贺新郎·雪鬓难重绿
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
雪鬓难重绿。但然、黄庭境界，抱藏龟六。也向无何乡里去，白堕舟边漾渌。算种种、尘缘都足。争那名缰犹系绊，尽辜他、猿鹤双溪曲。时又夏，暑将溽。虚舟飘瓦何烦歜。奈羊肠、千歧万折，近来纯熟。怅望老仙烟水外，惟把江云送目。想裴墅、碧梧金竹。安得结庐相近傍，买闲田、数亩躬耕筑。已梦断，大槐国。
译文
雪白的鬓发难以再变黑。只安然地，在黄庭经的境界中，像龟一样深藏。也到无何有之乡去，在酒船边荡漾碧波。算来种种尘世因缘都已足够。怎奈名利缰绳仍然束缚着我，完全辜负了猿鹤双溪的隐居生活。时节又到夏天，暑气将要闷热。虚舟飘瓦般的人生何须烦忧。无奈羊肠小路千歧万折，近来已经走得很熟练。惆怅地望着烟水之外的老仙，只能目送江上的云彩。想起裴度的绿野堂，碧梧金竹环绕。怎能在那附近建座茅屋，买几亩闲田亲自耕种。梦已经断了，从大槐国醒来。
注释
【雪鬓难重绿】：雪白的鬓发难以再变黑，指年老无法恢复青春。 【黄庭境界】：指道教修炼的境界。《黄庭经》是道教经典，讲养生修炼。 【抱藏龟六】：龟六，即龟藏六，比喻深藏不露。语出《杂阿含经》，龟遇危险将头尾四足缩入壳中。 【无何乡】：即无何有之乡，语出《庄子·逍遥游》，指空无所有的地方，后指梦境或超脱之境。 【白堕】：美酒名。北魏刘白堕善酿酒，后世以“白堕”代指酒。 【名缰】：名利如缰绳束缚人。 【猿鹤双溪曲】：猿鹤指隐逸之友，双溪为浙江金华地名，吴潜曾居此。 【虚舟飘瓦】：比喻虚无缥缈、不实在的事物。语出《庄子·山木》。 【羊肠】：形容山路崎岖，比喻人生艰难。 【裴墅】：裴度别墅，指唐代名相裴度的绿野堂，代指隐居之所。 【大槐国】：典出唐李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒来发现槐树下蚁穴。比喻人生如梦。
赏析
此词为吴潜晚年之作，【据推测】写于其被贬或退隐期间。主题抒发对仕途名利的厌倦和对归隐生活的向往。上片以“雪鬓难重绿”起笔，感叹年华老去，转而写自己向往道教超脱境界和饮酒自适，但“名缰犹系绊”点出矛盾，辜负了隐居之约。下片进一步写人生如虚舟飘瓦，仕途如羊肠险恶，表达对裴度式隐居的羡慕，结句“梦断大槐国”以典故点破功名虚幻。艺术上多用典故和比喻，如“龟六”、“无何乡”、“大槐国”等，语言凝练，情感沉郁，体现了吴潜词风豪放中见沉痛的特点。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《贺新郎·雪鬓难重绿》- 吴潜 - 诗词大全
《贺新郎·雪鬓难重绿》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析