满江红·齐山绣春台
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游，空山冷。 山之下，江流永。江之外，淮山暝。望中原何处，虎狼犹梗。勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。问古今、宇宙竟如何，无人省。
译文
十二年前，我曾登上绣春台顶。那时双脚健壮，不需竹杖，就能穿越山岩和山岭。如今老去，渐渐消磨了狂放之气，重来此地，风景依然美好。想杜牧千年之后仍神游此处，空山冷寂。山之下，江水长流。江之外，淮山昏暗。遥望中原在何处？虎狼般的敌人仍在阻梗。勾践范蠡的谋略并非浅近，石勒苻坚的事业确实短暂。试问古往今来，宇宙究竟如何？无人能懂。
注释
【十二年前】指诗人十二年前曾游齐山绣春台。吴潜曾两次任池州知州，第一次在1240年左右，第二次在1252年，此词可能作于第二次任职时。【齐山】在安徽池州，唐代杜牧曾游此地。【绣春台】齐山上的台阁。【筇杖】竹杖。【牧之】杜牧，字牧之，曾作《九日齐山登高》。【千载尚神游】杜牧虽已逝千年，但精神似仍游于此。【空山冷】山空寂冷清。【江流永】江水长流。【淮山暝】淮水一带的山色昏暗，指中原沦陷区。【虎狼犹梗】指金、蒙古等敌人仍为障碍。【勾蠡规模】勾践、范蠡的谋略，指复兴国家。【石苻事业】石勒、苻坚的霸业，指北方胡人政权，俄顷即短暂。
赏析
此词为登临怀古之作，上片写重游齐山，感叹岁月流逝，狂气消减，但风景依旧，并借杜牧典故抒发历史沧桑。下片由眼前江景联想到中原沦陷，表达对国事的忧虑，以勾践、范蠡与石勒、苻坚对比，暗含对南宋朝廷的期望与无奈。末句以问句作结，深沉悲慨。艺术上，今昔对比、用典贴切，情感沉郁顿挫。据推测，此词作于吴潜第二次任池州知州时，约1252年前后，当时蒙古南侵，国势日危。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红·齐山绣春台》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红·齐山绣春台》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析