瑞

瑞鹤仙·小亭山半枕

宋代 · 吴潜

作者古诗词

小亭山半枕。又一番园林，春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪，褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风，莫把老红吹尽。休省。烟江云嶂，楚尾吴头，自来多景。愁高怅远。身世事，但难准。况禁他，东兔西乌相逐，古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟，个中杀稳。

译文

小亭如枕靠在山半腰。又一番园林中，春天的景象整齐完备。微云护着微寒。早来的蜂狂蝶浪，花褪去黄色和粉红。栏杆边白日渐长。数着花瓣飘飞，落在残崖断井。靠谁传话给东风，不要把老红花吹尽。不要想。烟江云峰，楚尾吴头，自来多风景。愁高怅远。自身与世事，难以预料。何况禁受那日月相逐，古古今今不停息。算来像鸱夷子皮置办扁舟，其中最为安稳。

注释

【小亭山半枕】：小亭建在半山腰，如枕靠山。【春事整整】：春事，春天的景象；整整，整齐、完备。【微阴护轻冷】：微阴，微云；轻冷，微寒。【褪黄消粉】：指花褪去黄色和粉红色，即凋谢。【阑干日永】：阑干，栏杆；日永，日长。【残崖断井】：残破的山崖和枯井。【老红】：指凋谢的红花。【烟江云嶂】：烟雾笼罩的江面和云遮雾绕的山峰。【楚尾吴头】：指吴楚交界之地，今江西一带。【东兔西乌】：兔指月，乌指日，日月东升西落，喻时光流逝。【鸱夷】：皮袋，指范蠡功成身退，乘扁舟浮于江湖，号鸱夷子皮。【杀稳】：非常安稳。杀，程度副词。

赏析

此词为吴潜晚年之作，【据推测】作于贬谪期间。上片写春景，以“微阴”“轻冷”烘托心境，蜂狂蝶浪、花褪残红暗喻时局动荡、自身衰老。下片抒怀，烟江云嶂、楚尾吴头点明漂泊之地，东兔西乌叹时光流逝，末句用范蠡典故，表达归隐之志。全词以景寓情，含蓄深沉，体现了词人忧国伤时与超脱避世的矛盾心理。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品