满

满江红（姑苏灵岩寺涵空阁）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

客子愁来，闲信马、到涵空阁。谁为我、敛云收雾，青天为幕。八万顷湖如镜静，波神护断东南角。望孤帆、杳杳度微茫，山邀却。三塞外，纷狐貉。三径里，悲猿鹤。笑鸱夷老子，占他头著。正使百年能几许，看来万事难描摸。问吴王、池馆复何如，霜枫落。

译文

客居他乡的游子满怀愁绪，信马由缰，来到涵空阁。谁能为我驱散云雾，让青天作为帷幕。八万顷的太湖平静如镜，水神守护着东南一角。远望孤帆，在微茫中渐行渐远，群山仿佛在邀请它离去。边塞之外，狐貉纷乱；隐居的家园里，猿鹤悲鸣。可笑那范蠡，占得先机，功成身退。即使人生能活百年，看来万事也难以描摹。试问吴王的池苑楼台如今怎样了？只见霜枫凋落。

注释

【姑苏灵岩寺涵空阁】姑苏：今江苏苏州。灵岩寺：位于苏州灵岩山，始建于梁代。涵空阁：寺内阁名，临湖而建。【客子】客居他乡之人，作者自指。【信马】任马行走，不加约束。【八万顷湖】指太湖，面积约八万顷。【波神】水神。【三塞外】指边塞地区，此处泛指边疆。【纷狐貉】狐貉喻指小人或外敌，纷乱之意。【三径】指隐居家园，典出蒋诩隐居开三径。【悲猿鹤】猿鹤悲鸣，喻指隐逸生活凄凉。【鸱夷老子】指范蠡，号鸱夷子皮，功成身退，泛舟五湖。【占他头著】占得先机，领先一步。【百年】指人生百年。【吴王池馆】指春秋吴王夫差的宫苑，如馆娃宫等。【霜枫落】秋霜枫叶凋落，暗喻繁华逝去。

赏析

此词为吴潜登临苏州灵岩寺涵空阁所作。上阕写景，以“客子愁来”开篇，奠定苍茫基调。太湖如镜，孤帆远影，意境空阔而略带寂寥。下阕感怀，由眼前景联想到边塞战乱（三塞外纷狐貉）与隐逸悲凉（三径悲猿鹤），再以范蠡功成身退反衬自身困顿。末句“问吴王池馆复何如，霜枫落”，借吴王夫差盛衰之变，抒发历史兴亡之叹。全词情景交融，时空跳跃，用典贴切，体现了吴潜词风沉郁苍凉的特点。据推测，此词可能作于吴潜晚年遭贬或仕途失意之时。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品