秋霁（己未六月九日雨后赋）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
阶砌吟蛩，正竹外萧萧，雨骤风驶。凉浸桃笙，暑消葵扇，借伊一些秋意。枕边茉莉。满尘奁、贮香能腻。也不用，玉骨冰肌，人伴佳眠尔。 谁信此境，渐入华胥，旷然不知，庄蝶谁是。笑邯郸、羁魂客梦，贪他荣贵暂时里。飞鼠扑灯还自坠。展转惊寤，才听禁鼓三敲，夜声寥阗，又般滋味。
译文
台阶下蟋蟀在吟唱，竹林外风雨萧萧，雨急风狂。凉意浸透竹席，暑热消散了扇子的功用，借此领略一些秋意。枕边茉莉花，满盒的香气能腻人。也不需要玉骨冰肌的美人相伴，就能安眠。谁相信这种境界，渐渐进入梦境，旷然不知，庄周与蝴蝶谁是主体。可笑那邯郸客店中羁旅的魂梦，贪图一时的荣华富贵。飞蛾扑灯，自取灭亡。辗转惊醒，才听到宫禁更鼓敲了三下，夜声寂静，又是另一番滋味。
注释
【阶砌吟蛩】台阶下的蟋蟀在鸣叫。蛩，蟋蟀。 【竹外萧萧】竹林外风雨声萧萧。 【凉浸桃笙】凉意浸透竹席。桃笙，竹席，据《方言》载，宋魏之间称竹席为笙，桃笙即桃枝竹席。 【葵扇】蒲葵扇，即芭蕉扇。 【华胥】《列子·黄帝》载黄帝昼寝而梦游华胥氏之国，后用以指梦境。 【庄蝶】《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，喻物我两忘。 【邯郸、羁魂客梦】用“黄粱一梦”典故，唐沈既济《枕中记》载卢生在邯郸客店中做荣华富贵梦，醒来黄粱未熟。 【飞鼠扑灯】飞蛾扑火，喻贪求名利自取灭亡。 【禁鼓】宫城中的更鼓。
赏析
此词写秋雨初霁后的感受，上片以细腻笔触描绘秋凉渐至、暑气消退的物候变化，以及茉莉花香伴眠的闲适。下片转入梦境与现实的对比，用庄周梦蝶、黄粱一梦等典故，讽刺世人贪恋荣华富贵如飞蛾扑火，最终自取灭亡。结句以更鼓声惊醒，点出梦醒后的寂寥与清醒。全词情景交融，虚实相生，体现了吴潜作为南宋词人，在宦海浮沉中对人生虚幻的深刻体悟。据推测，此词作于吴潜晚年罢官闲居期间，借秋雨之景抒发对功名利禄的淡泊与超脱。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《秋霁（己未六月九日雨后赋）》- 吴潜 - 诗词大全
《秋霁（己未六月九日雨后赋）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析