送

送魏时中胡才卿还城

宋代 · 吴潜

作者古诗词

岁晏谢纷务，掩关慕幽居。于道良未亲，养真卿自娱。孰谓双彦来，南征千里余。忻然肯相过，修贽期读居。媿无一日长，幸与斯文俱。温温石中玉，皎皎渊底珠。至瑶岂易求，欲速非良图。雨余浮新绿，风暖勾萌舒。闲斋对泮水，感物怀倚闾。即此悟明德，远游竟何如。

译文

岁末辞谢繁杂事务，闭门向往隐居生活。对于道尚未亲近，保养本性自我娱乐。谁说两位才俊前来，从南方远行千里之外。欣然肯来拜访我，带着礼物期望一起读书居住。惭愧没有一日之长，有幸与你们同在这文雅之列。温和如石中之玉，洁白如深渊之珠。至宝岂是容易求得，急于求成不是好办法。雨后新绿浮现，暖风使草木萌芽舒展。闲居书斋面对泮水，感物而怀念倚门盼归的父母。由此领悟光明之德，远游究竟有何意义。

注释

【岁晏】岁末。【谢纷务】谢绝纷繁的事务。【掩关】闭门。【幽居】隐居。【于道良未亲】对于道（指圣贤之道或道家修养之道）尚未亲近。【养真】保养本性。【双彦】两位才德之士，指魏时中、胡才卿。【南征千里余】从南方远道而来。【修贽】准备礼物。贽，初次拜见长辈所送的礼物。【期读居】期望一起读书居住。【媿无一日长】惭愧没有一日之长（指年长或学问上的长处）。【温温石中玉】温和如石中之玉。【皎皎渊底珠】洁白如深渊之珠。【至瑶】至宝，指美玉。【欲速非良图】急于求成不是好办法。【雨余浮新绿】雨后新绿浮现。【风暖勾萌舒】暖风使草木萌芽舒展。勾萌，草木的嫩芽。【泮水】古代学宫前的水池，代指学宫。【感物怀倚闾】感物而怀念倚门盼望的父母。倚闾，倚门，指父母盼子归。【即此悟明德】由此领悟光明之德。【远游竟何如】远游究竟有何意义。

赏析

此诗为吴潜送别魏时中、胡才卿之作。诗中表达了诗人岁末谢绝俗务、向往幽居的心境，同时赞美两位友人的才德如玉如珠，并劝诫他们求学不可急于求成。末句“即此悟明德，远游竟何如”点明主旨：与其远游求道，不如在当下领悟明德。艺术上，诗中多用比喻（如“石中玉”“渊底珠”）和景物烘托（如“雨余浮新绿”），情感真挚，说理自然。吴潜为南宋名臣，此诗可能作于其闲居或贬谪时期，【据推测】表达了对友人的期许与自身淡泊之志。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品