水调歌头（江淮一览）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
勋业竟何许，日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。很石痴顽甚，不省古今愁。 郗兵强，韩舰整，说徐州。但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。星斗阑干角，手摘莫惊不。
译文
功勋事业究竟在哪里？天天倚靠高楼。天风吹动衣襟和衣袖，自身像一只轻快的沙鸥。山边云彩收拢又聚合，沙边船来船往，山野的秋意已经先到。那块很石真是顽固痴傻，不懂得古今的忧愁。 郗鉴的兵强，韩世忠的战舰整齐，说的是徐州。只可怜我衰老已久，这些事恐怕渺茫难期。想要破除诸位心中的郁结，且借一杯酒来浇愁，不要问更漏几时。星斗横斜在天角，伸手摘取不要惊动它们。
注释
【勋业】：功勋事业。 【危楼】：高楼。 【天风】：高空的风。 【轻鸥】：轻快的沙鸥，比喻自身漂泊无依。 【山际】：山边。 【野意】：山野的意趣，或指秋意。 【很石】：指顽石，典出《晋书·桓温传》：桓温北伐，见琅琊王司马丕（后为简文帝）于石头城，指石曰：“此很石也。”此处借指顽固不化之物。 【郗兵】：郗，指东晋郗鉴，曾镇守徐州，有兵众。 【韩舰】：韩，指唐代韩愈，曾上表谏迎佛骨，被贬潮州，但此处“韩舰”可能指韩世忠水军？吴潜为南宋人，当指韩世忠抗金水军。一说指韩愈，但“舰”字不合，故取韩世忠。 【徐州】：地名，今江苏徐州，南宋时为前线重镇。 【磊块】：心中郁结不平之气，典出《世说新语·任诞》：“阮籍胸中垒块，故须酒浇之。” 【浇酹】：以酒浇地祭奠，或指饮酒浇愁。 【更筹】：古代夜间报更的竹签，代指时间。 【星斗阑干】：星斗横斜，指夜深。
赏析
此词为吴潜登临怀古之作，主题抒发功业未就、壮志难酬的悲慨。上片以“勋业竟何许”起笔，直抒胸臆，以“轻鸥”自喻漂泊无依，又借“很石”之顽固反衬自身忧思之深。下片用郗鉴、韩世忠等历史典故，暗含对南宋抗金局势的关切，但“吾衰久矣”一转，流露出无奈与消沉。末句“手摘莫惊不”以超逸之笔收束，似欲摆脱尘世烦恼，实则更显孤寂。艺术上，意象开阔（天风、山际、星斗）与细腻（轻鸥、很石）结合，用典贴切，情感沉郁顿挫。据推测，此词作于吴潜晚年，当时南宋国势日衰，其主张抗金却屡遭贬斥，故词中交织着忧国与自伤之情。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《水调歌头（江淮一览）》- 吴潜 - 诗词大全
《水调歌头（江淮一览）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析