八

八声甘州（寿吴叔永文昌、季永侍郎）

宋代 · 吴潜

作者古诗词

记高冈、两凤揽朝晖，翩翻万里来。向槐厅深处，松厅紧里，却立徘徊。一舸风帆烟浪，拟竖锦江桅。聊为玄晖老，共拂尘埃。我亦归来岩壑，正不妨散诞，笑口频开。算人间成败，何用苦惊猜。便江南、求田问舍，把岁寒、三友一圈栽。今宵酒，只消鲸吸，不要论杯。

译文

记得在高冈上，两只凤凰迎着朝晖，翩翩翻飞从万里之外飞来。在槐厅深处，松厅紧里，却退立徘徊。一叶扁舟乘风破浪，拟在锦江竖起桅杆。暂且为玄晖这样的老友，一同拂去身上的尘埃。我也归来山岩沟壑，正不妨逍遥自在，笑口常开。算来人间成败，何用苦苦猜疑。就在江南购置田产房舍，把岁寒三友一圈栽种。今宵的酒，只须像鲸鱼般豪饮，不要论杯数多少。

注释

【高冈】：高岗，喻指高位或朝廷。【两凤】：比喻吴叔永、季永兄弟二人，以凤凰喻贤才。【揽朝晖】：喻指在朝廷中施展才华，获得荣耀。【槐厅】：唐宋时学士院中的厅事，因植槐而得名，代指翰林院或清要之职。【松厅】：唐代尚书省郎官厅前多植松，故称松厅，代指郎官或省中官署。【却立徘徊】：退立犹豫，形容在官场中进退两难。【一舸风帆烟浪】：乘船航行于风浪中，喻仕途艰险。【锦江】：岷江分支，流经成都，此处代指蜀地。【玄晖】：指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，曾任宣城太守，此处借指友人。【拂尘埃】：拂去旅途或官场中的风尘，喻归隐或摆脱俗务。【岩壑】：山岩沟壑，指隐居之地。【散诞】：逍遥自在，不受拘束。【求田问舍】：典出《三国志·陈登传》，指购置田产，营谋家业，喻归隐或退居。【岁寒三友】：松、竹、梅，经冬不凋，喻坚贞的友谊或品格。【鲸吸】：如鲸鱼吸水，形容豪饮。

赏析

这首词是吴潜为寿吴叔永、季永兄弟而作。上片追忆二人当年入朝为官时的荣耀与徘徊，以“两凤”喻其才华，以“槐厅”“松厅”点明官署，而“却立徘徊”则暗示仕途的犹豫与无奈。后以“一舸风帆”喻宦海风波，欲归隐蜀地，与友人共拂尘埃，表达了对官场的厌倦和对归隐的向往。下片写自己归隐后的散诞生活，笑对人间成败，不求田问舍，只愿与友人以岁寒三友为伴，最后以豪饮作结，尽显洒脱。全词用典贴切，意象鲜明，情感由对仕途的感慨转向归隐的旷达，体现了吴潜后期淡泊名利、向往自由的心境。据推测，此词作于吴潜晚年退居期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品