昭君怨
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
小雨霏微如线。人在暮秋庭院。衣袂带轻寒。睡初残。 脉脉此情何限。惆怅光阴偷换。身世两沈浮。泪空流。
译文
小雨细密如丝线，人在暮秋的庭院中。衣袖带着微微寒意，睡眠刚醒。 含情脉脉此情无限，惆怅时光悄悄变换。自身与世事都沉浮不定，泪水空自流淌。
注释
【昭君怨】：词牌名，又名《洛妃怨》等。双调四十字，上下片各四句两仄韵两平韵。 【小雨霏微如线】：霏微，雨细密貌。如线，形容雨丝细长。 【暮秋】：晚秋，农历九月。 【衣袂带轻寒】：袂，衣袖。轻寒，微寒。 【睡初残】：残，将尽。指刚睡醒。 【脉脉】：含情不语貌。 【惆怅光阴偷换】：惆怅，伤感。偷换，不知不觉地变换。 【身世两沈浮】：沈浮，即沉浮，比喻盛衰、得失。两沉浮，指个人遭遇与世事变迁皆起伏不定。 【泪空流】：空，徒然。
赏析
这首词以暮秋细雨为背景，抒写女子（或自喻）的孤寂与时光流逝之悲。上片写景，小雨如线、暮秋庭院、衣袂轻寒，渲染凄清氛围；‘睡初残’点出慵懒未醒之态。下片抒情，‘脉脉此情何限’直抒胸臆，继以‘光阴偷换’感叹岁月无情，‘身世两沉浮’暗含身世飘零之感，结句‘泪空流’收束全篇，哀婉动人。吴潜（1195-1262）为南宋名臣，曾遭贬谪，此词【据推测】可能寄托其宦海沉浮之慨。艺术上，以景入情，语言清丽，善用叠词（霏微、脉脉）增强韵律感。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《昭君怨》- 吴潜 - 诗词大全
《昭君怨》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析