卜算子
宋代 · 吴潜
词牌 古诗词
春事到西湖，处处梅花笑。抖擞长安车马尘，眼底青山好。 身世两悠悠，岁月闲中老。极目烟波万顷愁，此意谁知道。
译文
春天的景象来到西湖，处处梅花绽放如笑。抖落掉京城官场奔波的尘土，眼前青山多么美好。自身经历与世间纷扰都遥远渺茫，岁月在闲居中悄然老去。极目远望，烟波万顷引发无尽愁绪，这种心境又有谁知道呢。
注释
【春事】：春天的景象、春意。【梅花笑】：拟人手法，形容梅花盛开如笑颜。【抖擞】：振作、抖落。【长安车马尘】：长安指京城，车马尘指官场奔波之尘嚣。【眼底青山好】：眼前青山美好，暗含归隐之意。【身世两悠悠】：身世指自身经历与世间纷扰，两悠悠形容两者都遥远、渺茫。【岁月闲中老】：在闲居中度过岁月而老去。【极目烟波万顷愁】：极目远望，烟波浩渺引发无尽愁绪。【此意谁知道】：这种心境无人理解。
赏析
这首词以西湖春景为背景，抒发了词人厌倦官场、向往归隐却又愁绪难遣的复杂心境。上阕写西湖梅花盛开，词人抖落京华尘土，面对青山感到美好，暗含对官场的厌倦和对自然的喜爱。下阕感叹身世悠悠，岁月在闲居中流逝，末句“极目烟波万顷愁”以浩渺烟波喻愁，意境开阔而深沉，结尾“此意谁知道”透露出孤独与无奈。吴潜为南宋名臣，一生宦海浮沉，此词【据推测】作于其退居或游赏西湖时，反映了其仕途坎坷后的归隐之思与人生感慨。艺术上，对比手法（京华尘与青山好）、拟人（梅花笑）、以景结情（烟波万顷愁）等运用娴熟，语言清丽而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《卜算子》- 吴潜 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析