途中有怀
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
眷然怀楚奏，怅矣背秦关。涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯。 素服三川化，乌裘十上还。莫言无皓齿，时俗薄朱颜。
译文
眷恋地怀想楚地的琴音，失意地背离秦地的关隘。干涸的车辙中的鱼惊惧于照见车辙，受伤的鸟羽害怕空拉开的弓弦。身穿白色丧服在洛阳历经变故，黑色裘衣破旧多次上书而还。不要说没有洁白牙齿的美人，只是时俗轻视红润的容颜。
注释
【眷然】：回顾的样子。【楚奏】：指楚地的音乐，此处用钟仪被囚仍奏楚音之典，表示不忘故国。《左传·成公九年》载楚人钟仪被郑国所俘，献于晋，晋侯命其操琴，仍奏楚音。【怅矣】：失意貌。【秦关】：指秦地的关隘，此处代指长安。【涸鳞】：干涸的车辙中的鱼，典出《庄子·外物》，喻处境困窘。【照辙】：照见车辙，即涸辙之鲋的典故。【坠羽】：受伤坠落的鸟羽，喻失意。【虚弯】：空拉弓弦，指惊弓之鸟的典故，见《战国策·楚策》。【素服】：白色丧服，此处指为官服丧。【三川】：指洛阳，因有伊、洛、河三川得名。【乌裘】：黑色裘衣，用苏秦说秦王不成，黑貂裘敝之典，见《战国策·秦策》。【十上】：多次上书，苏秦十次上书秦王而不被用。【皓齿】：洁白的牙齿，代指美女，此处喻赏识者。【朱颜】：红润的面容，代指青春美貌。
赏析
此诗为骆宾王旅途中所作，抒发怀才不遇、仕途坎坷的感慨。首联以“楚奏”与“秦关”对举，暗用钟仪、苏秦典故，表达去国离乡的怅惘。颔联“涸鳞”“坠羽”用典贴切，形象地写出自身困顿惊惧的处境。颈联“素服”“乌裘”进一步以服丧、落魄的意象强化失意之感。尾联以“皓齿”“朱颜”喻指才德，反讽时俗不重贤才。全诗用典密集而自然，情感沉郁，体现了骆宾王作为初唐四杰之一，在仕途蹭蹬中借古抒怀的典型风格。【据推测】此诗作于骆宾王罢官或贬谪途中，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《途中有怀》- 骆宾王 - 诗词大全
《途中有怀》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析