晚憩田家
唐代 · 骆宾王
作者 古诗词
转蓬劳远役，披薜下田家。山形类九折，水势急三巴。 悬梁接断岸，涩路拥崩查。雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。 心迹一朝舛，关山万里赊。龙章徒表越，闽俗本殊华。 旅行悲泛梗，离赠折疏麻。唯有寒潭菊，独似故园花。
译文
像蓬草一样劳苦奔波远行，披着薜荔来到田家。山形如同九折坂一样险峻，水势比三巴更加湍急。高悬的桥梁连接着陡峭的河岸，崎岖的道路上堆积着崩塌的树木。雾气笼罩的山岩吞没了清晨的月光，风吹水边涨起了寒冷的沙洲。心意与行迹一旦相违背，关山万里显得更加遥远。龙章旌旗徒然在越地显扬，闽地的风俗本来不同于华夏。旅途之中悲伤如漂浮的树枝，离别赠答折下疏麻。只有寒潭边的菊花，独自像故园的花朵。
注释
【转蓬】：蓬草随风飘转，比喻行踪不定或身世飘零。 【披薜】：披着薜荔，指隐者之服，此处指诗人身着隐士之衣到田家。 【山形类九折】：九折，指九折坂，在四川邛崃山，山路险阻。 【水势急三巴】：三巴，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带，水流湍急。 【悬梁接断岸】：悬梁，高架的桥梁；断岸，陡峭的河岸。 【涩路拥崩查】：涩路，崎岖难行的路；崩查，崩塌的树木或木筏。 【雾岩沦晓魄】：晓魄，清晨的月光；沦，沉没。 【风溆涨寒沙】：溆，水边；寒沙，寒冷的沙洲。 【心迹一朝舛】：心迹，心意与行迹；舛，违背。 【关山万里赊】：赊，遥远。 【龙章徒表越】：龙章，指朝廷的旌旗或官服；表越，显扬于越地。 【闽俗本殊华】：闽俗，福建一带的风俗；殊华，不同于中原华夏。 【旅行悲泛梗】：泛梗，漂浮的树枝，比喻漂泊不定。 【离赠折疏麻】：疏麻，一种香草，古时赠别之物。 【寒潭菊】：寒潭边的菊花，象征高洁与思乡。
赏析
此诗为骆宾王晚年所作，【据推测】可能写于其被贬或流寓南方期间。诗中以“转蓬”自喻，表达漂泊之苦。前六句写景，以“九折”、“三巴”等险峻意象烘托旅途艰辛，后六句抒情，通过“心迹舛”、“关山赊”等句抒发仕途失意与思乡之情。尾联以寒潭菊作结，既象征高洁，又寄托对故园的思念，对比强烈。艺术上善用典故与对仗，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 骆宾王
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。
查看骆宾王的全部作品 → 骆宾王的其他作品
《晚憩田家》- 骆宾王 - 诗词大全
《晚憩田家》是唐代诗人骆宾王的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析