奉和圣制送张说巡边
唐代 · 贺知章
作者 古诗词
荒憬尽怀忠,梯航已自通。九攻虽不战,五月尚持戎。 遣戍征周牒,恢边重汉功。选车命元宰,授律取文雄。 胄出天弧上,谋成帝幄中。诏旗分夏物,专土锡唐弓。 帐宿伊川右,钲传晋苑东。饔人藉蕡实,乐正理丝桐。 岐陌涵馀雨,离川照晚虹。恭闻咏方叔,千载舞皇风。
译文
荒远之地全都心怀忠诚,梯山航海的道路已经畅通。多次进攻虽未交战,五月仍持兵器戍守。派遣戍卒征调周代简册,开拓边疆重视汉代功业。挑选战车任命宰相,授予军律选用文才杰出者。头盔出自天弧星下,谋略在帝王帐中完成。诏书旗帜分赐华夏之物,分封土地赐予唐弓。帐幕宿营在伊川之右,钲声传至晋苑之东。厨师借助草木果实,乐官调理琴瑟。岐山之路涵蓄余雨,离别之河映照晚虹。恭敬地听闻咏唱方叔,千年之后舞动帝王风范。
注释
【荒憬】:荒远之地,指边疆。 【梯航】:梯山航海,指交通往来。 【九攻】:多次进攻,典出《墨子·公输》中公输般九设攻城之机变。 【五月尚持戎】:五月仍持兵器戍守,指战事未息。 【周牒】:周代的简册,指征调文书。 【恢边】:开拓边疆。 【汉功】:汉代开拓边疆的功业。 【选车】:挑选战车,指备战。 【元宰】:宰相,指张说。 【授律】:授予军律,即任命统帅。 【文雄】:文才杰出者,指张说。 【胄出天弧】:胄,头盔;天弧,星名,主弓矢,喻军事。 【帝幄】:帝王帐中,指朝廷决策。 【诏旗】:诏书与旗帜。 【夏物】:华夏之物,指赏赐。 【专土】:分封土地。 【锡唐弓】:赐予唐弓,古代诸侯受弓矢之赐。 【伊川】:伊水流域,指洛阳附近。 【钲】:古代乐器,行军时用。 【晋苑】:晋代宫苑,借指长安。 【饔人】:厨师。 【蕡实】:草木果实,指祭品或食物。 【乐正】:乐官。 【丝桐】:琴瑟。 【岐陌】:岐山之路,指送别之地。 【离川】:离别之河。 【方叔】:周宣王时大臣,曾征伐荆蛮。 【皇风】:帝王的风范。
赏析
此诗为贺知章奉和唐玄宗送张说巡边之作。主题颂扬张说巡边的军事行动,表达对边疆安宁的期望。艺术上多用典故,如“九攻”“方叔”,以古喻今,彰显张说之才略。结构严谨,从边疆形势写到出征准备,再至送别场景,最后以颂扬收束。情感庄重,体现臣子对君命的尊崇。据推测,此诗作于开元十年(722年),时张说为朔方节度使,玄宗赋诗送行,群臣奉和。贺知章作为文臣,诗中“文雄”等语亦暗含对自身文才的自信。
唐代
作者简介 · 贺知章
贺知章(659—744),字季真,号四明狂客,汉族,唐越州(今绍兴)永兴(今浙江萧山)人,贺知章诗文以绝句见长,除祭神乐章、应制诗外,其写景、抒怀之作风格独特,清新潇洒,著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵,今尚存录入《全唐诗》共19首。
查看贺知章的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺知章的其他作品
《奉和圣制送张说巡边》- 贺知章 - 诗词大全
《奉和圣制送张说巡边》是唐代诗人贺知章的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析