寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎
唐代 · 顾况
作者 古诗词
道路五千里，门阑三十年。当时携手人，今日无半全。 咏题官舍内，赋韵僧房前。公登略彴桥，况榜龙fp船。 远寺吐朱阁，春潮浮绿烟。鹓鸿翔邓林，沙鸨飞吴田。 诸子纷出祖，中宵久留连。坐客三千人，皆称主人贤。 国士分如此，家臣亦依然。身在薜萝中，头刺文案边。 故吏已重叠，门生从联翩。得罪为何名，无阶问皇天。 出门多岐路，命驾无由缘。伏承诸侍郎，顾念犹迍邅。 圣代逢三宥，营魂空九迁。
译文
道路遥远五千里，在您门下三十年。当年携手同行的人，如今已没有一半完整。曾在官舍内题咏，在僧房前赋诗。您登上小木桥，我划着龙舟。远处的寺庙露出朱红色的楼阁，春潮上浮起绿色的烟霭。鹓雏鸿雁飞翔在邓林，沙鸨鸟飞过吴地的田野。诸位友人纷纷来饯行，深夜久久流连不舍。在座宾客三千人，都称赞主人贤德。国士如此分别，家臣也依然如故。我身在薜萝之中，头埋在公文案牍边。旧日的属吏已层层叠叠，门生也接连不断。因何罪名而得罪，无阶可问皇天。出门多歧路，驾车没有机缘。承蒙诸位侍郎，顾念我仍困顿。圣明时代遇到三次宽宥，而我的魂魄却空自九次迁转。
注释
【道路五千里】：指从任职地到京城长安的距离，夸张言其遥远。 【门阑三十年】：指在韩侍郎门下任职三十年，门阑喻权贵之门。 【略彴桥】：小木桥。《广韵》：“略彴，小桥。” 【龙fp船】：fp字原缺，疑为“舳”或“舻”，指船。龙舳即龙舟。 【鹓鸿】：鹓雏与鸿雁，喻高才贤士。邓林：神话中的树林，喻人才荟萃之地。 【沙鸨】：鸨鸟，一种水鸟，喻低微之人。 【出祖】：出行时祭祀路神，引申为饯行。 【国士】：一国中杰出的人物。 【薜萝】：薜荔和女萝，借指隐士的服装或隐居之处。 【头刺文案边】：头埋于公文案牍之间，指公务繁忙。 【三宥】：三次宽恕。《周礼·秋官·司刺》：“壹宥曰不识，再宥曰过失，三宥曰遗忘。” 【九迁】：多次迁官或流放。
赏析
此诗为顾况寄赠韩侍郎及李、卢、杜诸侍郎之作，抒发仕途坎坷、怀才不遇之感。诗中“道路五千里，门阑三十年”以时空对比，突出岁月漫长与功业无成；“当时携手人，今日无半全”暗含人事变迁之痛。后段“得罪为何名，无阶问皇天”直抒冤屈，而“圣代逢三宥，营魂空九迁”则以反讽笔法，言虽遇宽宥而流徙不止，悲愤之情溢于言表。全诗多用对仗与典故，如“鹓鸿翔邓林，沙鸨飞吴田”以高鸟与低鸟对比，喻己之失意。情感沉郁，语言质朴，体现了顾况晚年遭贬后的复杂心境。【据推测】此诗作于顾况被贬饶州司户参军之后，诗中“得罪”即指其因作《海鸥咏》讽刺权贵而遭贬谪。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎》- 顾况 - 诗词大全
《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部、卢刑部、杜三侍郎》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析