湖南客中春望
唐代 · 顾况
作者 古诗词
鸣雁嘹嘹北向频，渌波何处是通津。风尘海内怜双鬓， 涕泪天涯惨一身。故里音书应望绝，异乡景物又更新。 便抛印绶从归隐，吴渚香莼漫吐春。
译文
鸣叫的大雁嘹亮地频频向北飞去，清澈的水波哪里是通往故乡的渡口？天下风尘漂泊，可怜我已两鬓斑白，流落天涯涕泪纵横，孤身一人凄惨。家乡的书信料想早已断绝，异乡的景物又已更新。我便抛弃官印绶带就此归隐，吴地水边的香莼菜正在春天里漫生。
注释
【鸣雁嘹嘹】雁叫声响亮。嘹嘹，形容雁鸣声高亢。【北向频】频频向北飞去，暗示春天北归。【渌波】清澈的水波。【通津】可通行的渡口，喻指归乡之路。【风尘海内】指天下战乱或漂泊之苦。【双鬓】两鬓，代指年华老去。【涕泪天涯】流落天涯，涕泪纵横。【惨一身】孤身一人，处境凄惨。【故里音书】家乡的书信。【应望绝】料想已断绝盼望。【异乡景物】他乡的景色。【又更新】又已更新，指时光流逝。【印绶】官印和系印的丝带，代指官职。【从归隐】就此归隐。【吴渚】吴地的水边，指作者故乡苏州一带。【香莼】莼菜，一种水生植物，可作羹，吴地特产，常与思乡相关。
赏析
此诗为顾况客居湖南时所作，表达了强烈的思乡之情和归隐之志。首联以鸣雁北飞起兴，反衬自身滞留南方的孤独，问“渌波何处是通津”暗含归乡无路之叹。颔联“风尘海内”与“涕泪天涯”对仗工整，将个人漂泊置于广阔时空，深化悲凉。颈联“故里音书应望绝”与“异乡景物又更新”对比，凸显绝望与时光流逝的无奈。尾联决意“抛印绶从归隐”，以吴地香莼这一典型意象寄托对故乡的眷恋，呼应首联的归乡渴望。全诗情感真挚，语言凝练，情景交融，体现了顾况晚年厌倦官场、向往田园的心境。【据推测】此诗作于顾况贬官或客居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《湖南客中春望》- 顾况 - 诗词大全
《湖南客中春望》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析