朝上清歌
唐代 · 顾况
作者 古诗词
洁眼朝上清，绿景开紫霞。皇皇紫微君，左右皆灵娥。 曼声流睇，和清歌些；至阳无谖，其乐多些；旌盖飒沓， 箫鼓和些；金凤玉麟，郁骈罗些；反风名香，香气遐些； 琼田瑶草，寿无涯些；君著玉衣，升玉车些；欲降琼宫， 玉女家些；其桃千年，始著花些。萧寥天清而灭云， 目琼琼兮情感。珮随香兮夜闻，肃肃兮愔愔。 启天和兮洞灵心，和为丹兮云为马。 君乘之觞于瑶池之上兮，三光罗列而在下。
译文
洁净眼睛朝拜上清仙境，绿色景象中紫霞展开。辉煌的紫微大帝，左右都是仙女。舒缓的歌声和流转的目光，应和着清歌；至阳之气没有遗忘，其乐多多；旌旗车盖纷繁众多，箫鼓和鸣；金凤玉麟，繁盛罗列；随风飘来的名香，香气悠远；玉田仙草，寿命无涯；君穿着玉衣，登上玉车；想要降临琼宫，那是玉女的家；那里的仙桃千年才开花。天空清寂，云彩消散，目光晶莹，情感触动。玉佩随着香气在夜间可闻，肃穆而静寂。开启天和之气，洞彻灵明之心，和气化为丹药，云彩作为马匹。君乘着这些在瑶池上饮酒，日月星三光罗列在下方。
注释
【朝上清】：朝拜上清仙境。上清为道教三清之一，指仙境。 【绿景开紫霞】：绿色景象中紫霞展开，形容仙境瑰丽。 【皇皇紫微君】：辉煌的紫微大帝。紫微君即紫微大帝，道教神祇。 【灵娥】：仙女。 【曼声流睇】：舒缓的歌声和流转的目光。 【至阳无谖】：至阳之气没有遗忘。谖，忘记。 【旌盖飒沓】：旌旗车盖纷繁众多。飒沓，盛貌。 【反风名香】：随风飘来的名贵香气。反风，逆风或随风。 【琼田瑶草】：仙境中的玉田仙草。 【君著玉衣】：君穿着玉衣。君指紫微君或仙人。 【玉女家】：仙女之家。 【其桃千年，始著花些】：那里的仙桃千年才开花。 【萧寥天清而灭云】：天空清寂，云彩消散。 【目琼琼兮情感】：目光晶莹，情感触动。琼琼，玉色，形容目光明亮。 【珮随香兮夜闻】：玉佩随着香气在夜间可闻。 【肃肃兮愔愔】：肃穆而静寂。愔愔，安静和悦。 【启天和兮洞灵心】：开启天和之气，洞彻灵明之心。 【和为丹兮云为马】：和气化为丹药，云彩作为马匹。 【君乘之觞于瑶池之上兮】：君乘着这些（丹药和云马）在瑶池上饮酒。瑶池，西王母居所。 【三光罗列而在下】：日月星三光罗列在下方。
赏析
此诗为游仙诗，描绘朝拜上清仙境、与仙人同游的奇幻场景。主题表达对长生久视、逍遥自在的向往。艺术上采用楚辞体，以“些”字为句尾，营造飘渺氛围。意象丰富，如紫霞、灵娥、金凤玉麟、琼田瑶草等，色彩瑰丽。情感上既有对仙境的赞美，也有个人情感的触动（“目琼琼兮情感”）。顾况为中唐诗人，受道教影响，此诗【据推测】作于其隐居或游历时期，反映其超脱尘世的思想。
唐代
作者简介 · 顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
查看顾况的全部作品 → 顾况的其他作品
《朝上清歌》- 顾况 - 诗词大全
《朝上清歌》是唐代诗人顾况的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析