次韵乐先生除夜三绝
宋代 · 范成大
作者 古诗词
天边客里五迎冬，争信还乡似寓公。人事都非城郭是，独怜鸡犬识新丰。
译文
在天涯客居已经五次迎接冬天，谁相信回乡后竟像寄居的寓公。人事都已改变只有城郭依旧，唯独怜惜鸡犬还能认识新丰。
注释
【五迎冬】：五次迎接冬天，指在异乡度过了五个冬天。 【寓公】：寄居他乡的官吏或士人，此处指客居他乡的人。 【城郭是】：城郭依旧，语出《搜神后记》丁令威化鹤归辽故事：“城郭如故人民非”。 【新丰】：地名，今陕西临潼东北。汉高祖刘邦为解父亲思乡之情，仿照家乡丰邑建造新丰，迁丰民居住，鸡犬亦识路。此处反用典故，言鸡犬尚识新丰，而人却已不识。
赏析
此诗写于范成大晚年归乡后，表达了对故乡人事变迁的感慨。首句“五迎冬”点明客居之久，次句“争信还乡似寓公”以反问强化归乡后的陌生感，与贺知章“少小离家老大回”异曲同工。后两句化用丁令威化鹤及新丰典故，以“城郭是”与“人事非”对比，末句“鸡犬识新丰”反用典故，暗喻自己反不如鸡犬能识故地，深寓物是人非之悲。全诗语言质朴，用典贴切，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《次韵乐先生除夜三绝》- 范成大 - 诗词大全
《次韵乐先生除夜三绝》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析