翻袜庵夜坐闻雨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
闲门冷落静无哗，小阁帘帏密自遮。日晚课程丹灶火，夜深光景佛灯花。人生宁有病连岁，身世略如僧在家。步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车。
译文
闲门冷落寂静没有喧哗，小阁的帘幕密密地自遮。白天按课程照看丹灶之火，深夜的光景是佛前灯花。人生难道能连年生病，身世大致像僧人在家。穿着木屐寻春并非为了老伴，任凭风雨呼唤雷车。
注释
【翻袜庵】范成大晚年居所，在苏州石湖。 【帘帏】帘幕。 【丹灶】道士炼丹的炉灶，此处指诗人晚年修炼养生。 【佛灯花】供佛的灯花，象征禅寂。 【宁】岂，难道。 【连岁】连年。 【身世】自身经历。 【步屧】穿着木屐行走。 【寻春】探访春景。 【老伴】老友或伴侣。 【任教】任凭。 【雷车】雷声，传说雷神驾车。
赏析
此诗写于范成大晚年退居石湖翻袜庵时，表现其闲适与超脱。首联以“冷落”“静无哗”营造清寂氛围，帘帏自遮暗示与世隔绝。颔联以丹灶、佛灯对举，体现道释兼修的生活。颈联自嘲身世如僧，透露出对病痛的无奈与对尘世的疏离。尾联“寻春非老伴”表明独行独往，末句“任教风雨唤雷车”以自然风雨象征世事纷扰，诗人任其自然，展现超然心境。全诗语言简淡，意境幽寂，情感内敛，体现了范成大晚年诗歌的禅意与淡泊。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《翻袜庵夜坐闻雨》- 范成大 - 诗词大全
《翻袜庵夜坐闻雨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析