送

送李仲镇宰溧阳

宋代 · 范成大

作者古诗词

相逢已叹十年迟，冷淡贫交又语离。玉笋换班通籍后，黄梅催雨送帆时。月岩家世犹为县，金濑溪山好赋诗。唤起酸寒孟东野，倒流三峡洗余悲。

译文

相逢时已感叹十年太迟，冷淡的贫贱之交又要分离。你如玉笋般的人才即将入朝为官，正值黄梅雨催动船帆送行之时。你的家世如月岩般清高，却仍屈居县令；金濑溪山优美，正可赋诗抒怀。唤起像孟东野那样寒酸的诗人，让三峡倒流来洗去我的悲伤。

注释

【玉笋】：喻指朝班中才俊之士，此处指李仲镇将入朝为官。【换班】：指官职调动。【通籍】：指记名于门籍，可以进出宫门，意为入朝为官。【黄梅催雨】：指梅雨季节，点明送别时令。【月岩】：指李仲镇祖先李常（字公择）曾读书于庐山月岩，此处借指家世。【金濑】：溧阳地名，即濑水，产金，故称。【孟东野】：唐代诗人孟郊，字东野，曾任溧阳县尉，诗风寒苦。【倒流三峡】：夸张手法，形容文思或情感之汹涌。

赏析

此诗为送别友人李仲镇赴任溧阳县令而作。首联感叹相逢恨晚与贫交离别之难，情感真挚。颔联以“玉笋换班”暗赞友人才能，以“黄梅催雨”点明时令，对仗工整。颈联用典，既称颂李仲镇家世清贵，又惋惜其仍为县令，同时以溧阳山水劝慰友人。尾联借孟郊典故自嘲寒酸，以“倒流三峡”的夸张手法表达悲情之深，既呼应前文，又显豪放。全诗情感复杂，既有对友人才华的肯定，又有对其仕途坎坷的同情，更含自身落寞之感，用典贴切，意境开阔。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品