玉台体
宋代 · 范成大
唐诗三百首 五言绝句
卷幔灯千朵，钩帘月半弓。绣鸳翔沥水，金雀跂屏风。细意翩长袖，多情结短封。铜壶从婉娩，玉佩正丁东。
译文
卷起帷幔，只见灯火千盏；挂起帘钩，弦月如弓。绣着鸳鸯的织物在水纹上飘动，金雀钗立在屏风之上。细腻的情意随着长袖轻盈舞动，多情的书信简短封缄。铜壶漏声缓缓流淌，玉佩叮当作响。
注释
【卷幔】：卷起帷幔。 【灯千朵】：形容灯火繁多，如千朵花。 【钩帘】：用帘钩挂起帘子。 【月半弓】：弦月如半张弓。 【绣鸳】：绣有鸳鸯图案的织物。 【沥水】：水名，此处或指绣品上的水纹。 【金雀】：钗饰，形如雀鸟。 【跂】：通“企”，踮起脚尖，此处指金雀钗立在屏风上。 【细意】：细腻的情意。 【翩】：轻盈飘动。 【长袖】：舞袖。 【多情】：深情。 【结短封】：指书信简短封缄。 【铜壶】：铜制漏壶，古代计时器。 【婉娩】：温顺柔和，此处形容漏声缓慢。 【玉佩】：玉制佩饰。 【丁东】：象声词，玉佩撞击声。
赏析
此诗以细腻笔触描绘闺中夜景，通过“灯千朵”“月半弓”等意象营造朦胧氛围。中间两联以“绣鸳”“金雀”等华美物象暗示女子身份，而“细意”“多情”则直抒其内心缠绵。尾联以漏声、玉佩声收束，以声衬静，余韵悠长。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了范成大婉约诗风。据推测，此诗可能为代拟闺怨之作，借物象传达女子孤寂与期待之情。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《玉台体》- 范成大 - 诗词大全
《玉台体》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析