元日山寺
宋代 · 范成大
作者 古诗词
听熟朝鱼又暮钟，全将慵懒度三冬。贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风。登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼。少年豪壮今如此，略与残僧气味同。
译文
听熟了早晨的鱼鼓声和傍晚的钟声，整个冬季都在慵懒中度过。贪睡在豹皮褥子上，对着窗间的日光，害怕披着驼毛裘衣去面对田野上的寒风。登高时自怜步履艰难，读碑文时仍怪自己视力模糊。少年时的豪壮如今已这般模样，大致与年迈的僧人气息相同。
注释
【朝鱼】：早晨寺院中击鱼鼓，召集僧众用斋或诵经。鱼鼓，木鱼形法器。 【暮钟】：傍晚寺院敲钟。 【三冬】：冬季三个月，亦指三年，此处指冬季。 【豹褥】：豹皮制成的褥子，指华贵卧具。 【驼裘】：驼毛制成的裘衣，指保暖衣物。 【陌上风】：田间道路上的寒风。 【登版】：登上版筑的土台，或指登高。版，筑墙用的夹板。 【蹭蹬】：困顿失意，遭遇挫折。 【读碑】：阅读碑文。 【视蒙笼】：视力模糊不清。蒙笼，同“朦胧”。 【残僧】：年迈或身体残缺的僧人。
赏析
此诗为范成大晚年之作，【据推测】作于其退居石湖时期。诗人以山寺生活为背景，通过“朝鱼暮钟”“慵懒度冬”等意象，描绘出闲散而孤寂的冬日场景。中间两联通过“贪眠豹褥”“怕拥驼裘”的细节，以及“登版蹭蹬”“读碑蒙笼”的对比，生动展现了年老体衰、壮志消磨的无奈。尾联以“少年豪壮”与“残僧气味”对照，直抒胸臆，流露出对往昔的追忆和现实的悲凉。全诗语言质朴，情感沉郁，以日常琐事寄寓人生感慨，体现了范成大后期诗歌的平淡深婉风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《元日山寺》- 范成大 - 诗词大全
《元日山寺》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析