续长恨歌
宋代 · 范成大
作者 古诗词
紫薇金屋闭春阳，石竹山花却自芳。莫道故情无觅处，领巾犹有隔生香。
译文
紫薇花和金屋在春日阳光下紧闭，石竹和山花却独自芬芳。不要说旧日的情意无处寻觅，衣领上还残留着隔世的香气。
注释
【紫薇金屋】紫薇，花名，亦指唐代中书省，此处借指皇宫；金屋，用汉武帝金屋藏娇典故，指华美宫室。 【石竹山花】石竹，多年生草本植物，花有红、白等色；山花，泛指山中野花。 【领巾】衣领或头巾，代指衣物。 【隔生香】隔生，即隔世，指死后；香，指遗留的香气或情意。
赏析
此诗为范成大《续长恨歌》之一，借咏物抒发对逝去爱情的追忆。首句“紫薇金屋闭春阳”以华美宫室之闭锁，暗示昔日欢爱已逝；次句“石竹山花却自芳”以野花自在开放，反衬人事之寂寥。后两句“莫道故情无觅处，领巾犹有隔生香”，以领巾余香为线索，表达情意虽隔世犹存，哀婉动人。艺术上运用对比与象征，语言含蓄蕴藉。范成大生平多写田园诗，此诗属其闺怨题材，【据推测】可能受白居易《长恨歌》影响，借唐玄宗与杨贵妃故事抒写普遍的爱情遗憾。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《续长恨歌》- 范成大 - 诗词大全
《续长恨歌》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析