交难
宋代 · 范成大
作者 古诗词
美一人兮岩之扃，佩璧月兮间珠星。岁既单兮不圭币，路巉绝兮远莫致。稼石田兮长饥，谁与此兮蓺之。藉予玉兮双瑴，先予𫄨兮五两。不万一兮当此，托长风兮寄想。长风兮无旁，吾媒乏兮凤凰。谓苹若兮蒿艾，凤告予兮以不祥。恐青女兮行秋，奄销歇兮众芳。搴芳华兮玉蕤，将以遗兮所思。玉蕤兮霜露，所思兮未知。
译文
有一位美人啊，住在山岩的门户，佩戴着圆月般的璧玉，间杂着珍珠般的星星。年岁已尽啊，却没有礼物相赠，道路险峻遥远啊，无法送达。耕种多石贫瘠的田地啊，长久饥饿，谁能与我一起种植啊。我赠你双玉啊，又先送你细葛布五匹。不到万分之一啊，能匹配这些礼物，只好托付长风啊，寄托我的思念。长风啊没有伴侣，我的媒人缺少凤凰。认为苹草和杜若是蒿艾啊，凤凰告诉我这是不祥之兆。恐怕青女神行秋令啊，忽然使众香草凋零。采摘香花如玉蕊啊，将要赠给我所思念的人。玉蕊沾上霜露啊，我所思念的人却不知道。
注释
【美一人兮岩之扃】美一人：指品德高尚的人。岩之扃：山岩的门户，指隐居之处。 【佩璧月兮间珠星】璧月：圆月如璧。间珠星：夹杂着珍珠般的星星。 【岁既单兮不圭币】岁既单：年岁已尽。圭币：古代祭祀或聘问用的玉器和帛，这里指礼物。 【路巉绝兮远莫致】巉绝：险峻陡峭。莫致：无法送达。 【稼石田兮长饥】稼：耕种。石田：多石贫瘠的田地。长饥：长期饥饿。 【蓺】同“艺”，种植。 【藉予玉兮双瑴】藉：以物铺垫，引申为赠送。双瑴：双玉，瑴为双玉。 【先予𫄨兮五两】𫄨：细葛布。五两：五匹，古代布帛单位。 【不万一兮当此】不万一：不到万分之一。当此：匹配这些礼物。 【托长风兮寄想】托：寄托。长风：远风。寄想：传达思念。 【吾媒乏兮凤凰】媒：媒人。凤凰：传说中的神鸟，比喻贤能的媒人。 【谓苹若兮蒿艾】谓：认为。苹若：苹草和杜若，香草。蒿艾：蒿草和艾草，贱草。 【凤告予兮以不祥】凤：凤凰。不祥：不吉利。 【青女】神话中掌管霜雪的女神。 【奄销歇兮众芳】奄：忽然。销歇：消散凋零。众芳：各种香草。 【搴芳华兮玉蕤】搴：采摘。芳华：香花。玉蕤：如玉的花蕊。 【将以遗兮所思】遗：赠送。所思：所思念的人。 【玉蕤兮霜露】玉蕤沾上霜露，喻美好事物易逝。 【所思兮未知】所思之人不知情。
赏析
此诗为范成大的骚体诗，主题为“交难”，即交友之难。诗人以香草美人喻指理想中的贤友，通过求而不得的曲折过程，表达了对知音难觅的感慨。艺术手法上，继承楚辞传统，大量运用比兴和象征，如“美一人”、“凤凰”、“青女”等意象，赋予诗歌深远的寓意。情感表达含蓄而深沉，从“托长风寄想”到“所思兮未知”，层层递进，凸显了求友不得的失落与无奈。据推测，此诗可能作于范成大晚年，其时诗人历经宦海沉浮，对世态炎凉有深刻体会，故借古题抒发己怀。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《交难》- 范成大 - 诗词大全
《交难》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析