湘口夜泊，南去零陵十里矣。营水来自营道，
宋代 · 范成大
作者 古诗词
我从清湘发源来，直送湘流入营水。故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。万壑千岩诗不偏，惟有苍苔痕屐齿。三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几？湖南山色夹江来，无复瑶𥮾插天起。坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。骚人魂散若为招，伤心极目春千里。我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。远游虽好不如归，一声𫛸𫛞花如洗。
译文
我从清澈的湘江源头出发，一路直送湘水流入营水。在故人亭前的两江汇合处，暮色中船桅矗立在沙洲尾。从湘口回望湘南，城郭山川模糊难以记忆。千山万壑的诗意并不偏颇，只有苍苔上留着我的屐齿痕迹。三年的瘴雾也算奇绝，浮生中登临这样的景致能有几回？湖南的山色夹江而来，不再有碧玉簪般的山峰插天而起。倾斜的巨石蹲踞在清涨的江水中，和风吹拂着白芷轻轻荡漾。屈原的魂魄散失何处，如何招回？伤心地极目远眺，春色千里。我也是江南漂泊的蓬草，白鸟在愁烟中思念旧垒。远游虽好不如归去，一声杜鹃啼叫，繁花如洗。
注释
【清湘】指湘江上游，范成大自注“湘江清泠”，故称清湘。 【营水】源出营道县（今湖南道县），北流至零陵入湘江。 【故人亭】在永州（今湖南零陵）湘口，为送别之地。 【合江处】营水与湘江汇合处。 【瘴雾】南方山林间湿热瘴气，诗人贬官桂林时经历。 【瑶𥮾】形容山峰如碧玉簪，语出韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带，山如碧玉𥮾”。 【坡陀】不平坦，倾斜。 【白芷】香草名，屈原作品中常见意象。 【骚人】指屈原，其《九歌》有“沅有芷兮澧有兰”。 【𫛸𫛞】杜鹃鸟，鸣声似“不如归去”，春末夏初啼叫。
赏析
此诗为范成大乾道九年（1173）自桂林赴成都途中经零陵湘口所作。诗人以行旅为线索，融合山水描写与羁旅感慨。艺术上善用对比：前段写湘口汇合之景，以“万壑千岩”“苍苔屐齿”暗含游历之趣；后段转写湖南山色“无复瑶𥮾”，以“坡陀狠石”“白芷”等意象营造荒寂氛围。情感上，由“三年瘴雾亦奇绝”的旷达，渐入“骚人魂散”“伤心极目”的哀愁，最终以“不如归”点明思归主题，杜鹃啼血、花落如洗的结句，将羁旅之悲推向高潮。诗中化用韩愈、屈原典故，自然贴切，体现了范成大后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《湘口夜泊，南去零陵十里矣。营水来自营道，》- 范成大 - 诗词大全
《湘口夜泊，南去零陵十里矣。营水来自营道，》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析