除夜
宋代 · 范成大
作者 古诗词
婪尾杯残雪满簪，床头历日费光阴。故山巧入忙中梦，新岁尤关客里心。乌鹊倦时三匝绕，鹪鹩稳处一枝深。劳生佚老寻常事，从政那堪力不任。
译文
除夕宴饮最后一杯酒已尽，雪花落满发簪，床头的日历又翻过一页，感叹光阴虚度。故乡巧妙地闯入忙碌的梦境，新的一年尤其牵动客居他乡的心。乌鹊疲倦时绕树三圈寻找栖息，鹪鹩安稳地占据一枝深藏。劳碌一生、老来安逸本是寻常事，但自己从政却力不从心，难以胜任。
注释
【婪尾杯】：唐代宴饮，酒巡至末座称婪尾，后指最后之杯。此处指除夕宴饮最后一杯酒。【雪满簪】：雪花落满发簪，喻年岁已高。【床头历日】：床头日历，指岁月流逝。【故山】：故乡。【乌鹊三匝】：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”，喻漂泊无依。【鹪鹩一枝】：化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”，喻安于现状。【劳生佚老】：劳碌一生，老来安逸。【从政那堪力不任】：从政力不从心。
赏析
此诗为范成大晚年除夕所作，抒发了羁旅思乡、年华老去及仕途疲惫之情。首联以“婪尾杯残”“雪满簪”点明除夕与年迈，次联“故山入梦”“新岁客心”直抒思乡之切。颈联用乌鹊、鹪鹩典故，一喻漂泊无依，一喻安于现状，形成对比，暗含对仕途的厌倦。尾联“劳生佚老”看似达观，实则“从政那堪力不任”道出无奈，反映了诗人晚年辞官归隐的心境。全诗用典贴切，情感深沉，语言质朴而意蕴丰厚。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《除夜》- 范成大 - 诗词大全
《除夜》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析