送

送郭季勇同年归衡山

宋代 · 范成大

作者古诗词

天壤郭有道，文献今在兹。啄啄家鸡群，见子野鹤姿。尘笼万里心，择食中夜饥。拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。平生杏园友，把酒天南陲。何敢吏朱浮，但喜见紫芝。问君今何适，旧圃馀荒畦。提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。勿开衡山云，恐惊隐沦栖。定肯从君游，岁晚攀桂枝。我亦理吴榜，春湘绿苹齐。风蒲为谁落，之子同襟期。丁宁祝融峰，将迎两枯藜。一望五千里，共洗蛮烟悲。

译文

天地间有郭有道这样的高士，文献典籍如今在此人身上。在啄食的家鸡群中，看见你如野鹤般的姿态。尘世的牢笼束缚着万里之心，为择食而半夜饥饿。不善为官避开捷径，瘴风吹动两鬓白发。平生同榜的友人，在天南边陲举杯。怎敢像朱浮那样做官场争斗，只喜见紫芝般的贤人。问你如今往何处去，旧园圃只剩荒芜田畦。提携汉阴丈人的瓮，岁末一起消除机心。不要拨开衡山的云雾，恐怕惊动隐士的居所。定肯跟从你同游，岁末攀折桂枝。我也整理吴地的船桨，春天湘水绿苹齐整。风吹蒲柳为谁飘落，你我志趣相同。叮嘱咐祝融峰，将迎接两位拄枯藜杖的老人。一望五千里，共同洗去蛮烟的悲愁。

注释

【天壤郭有道】天壤：天地间。郭有道：东汉郭泰，字林宗，举有道，不就，世称郭有道。此处借指郭季勇。【文献今在兹】文献：指贤人、典籍。语出《论语·八佾》：“文献不足故也。”【啄啄家鸡群】啄啄：鸡啄食声。家鸡群：喻凡俗之辈。【野鹤姿】喻超然脱俗之姿。【尘笼】尘世束缚。【择食中夜饥】中夜：半夜。喻为生计奔波。【拙宦】不善为官，仕途不顺。【瘴风】南方瘴气之风。【杏园友】唐代进士及第后赐宴杏园，后指同年进士。【天南陲】南方边陲。【吏朱浮】朱浮：东汉将领，曾与彭宠交恶。此处用典，意为不愿做官场争斗之事。【紫芝】灵芝，喻贤人。【汉阴瓮】《庄子·天地》中汉阴丈人抱瓮灌园，喻淳朴归隐。【忘机】消除机心。【衡山云】衡山在湖南，郭季勇归隐处。【隐沦】隐士。【攀桂枝】《楚辞·招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”喻追随隐士。【吴榜】吴地船桨。【春湘绿苹齐】湘水春来绿苹齐整。【风蒲】风吹蒲柳。【祝融峰】衡山最高峰。【枯藜】枯藜杖，指老人。【蛮烟】南方瘴烟。

赏析

此诗为送别同年友人之作。范成大与郭季勇同为进士，郭氏归隐衡山，诗人借送别表达对官场厌倦与归隐向往。诗中多用典故，如“郭有道”“汉阴瓮”“攀桂枝”等，赞友人高洁，抒己志。艺术上以“家鸡群”与“野鹤姿”对比，突出友人不凡；末段“一望五千里，共洗蛮烟悲”以壮阔景象收束，寄寓共同摆脱尘俗之愿。情感真挚，含蓄深沉。据推测，此诗作于范成大晚年，其仕途多艰，故诗中“拙宦”“瘴风”等语透露出对官场的疏离感。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品