予

予寓邑中与诸子讲学巨山侄孙转示初冬书事因用韵

宋代 · 范成大

作者古诗词

霜风几夕报初寒，蟋蟀归来已四迁。旧物有毡眠软暖，讲堂逢鳝馈新鲜。功名久已遗清老，征戍何由及晚年。暴客更缘贫见外，时危身老亦悠然。

译文

几夜霜风报来初冬的寒意，蟋蟀鸣叫已四次变迁。旧毡子柔软温暖可供睡眠，讲学时有人馈赠新鲜的鳝鱼。功名早已抛弃只求清闲终老，征戍之事怎能延及晚年。盗贼因贫穷而疏远我，时局危难自身年老却仍悠然。

注释

【霜风】：寒风。【几夕】：几个夜晚。【初寒】：初冬的寒意。【蟋蟀归来已四迁】：蟋蟀鸣叫，季节已变换四次，指时间流逝。【旧物有毡眠软暖】：旧毡子柔软温暖，指简陋的寝具。【讲堂逢鳝馈新鲜】：在讲学处有人赠送新鲜的鳝鱼。鳝，黄鳝。【功名久已遗清老】：功名早已抛弃，只求清闲终老。清老，清闲老人。【征戍何由及晚年】：征戍之事如何能延及晚年，意为自己年老不再从军。【暴客更缘贫见外】：盗贼因贫穷而疏远我，意谓家贫无物可偷。暴客，盗贼。见外，疏远。【时危身老亦悠然】：时局危难，自身年老，却仍能悠然自得。

赏析

此诗为范成大晚年之作，【据推测】作于其退居家乡石湖期间。诗中通过描写初冬景象和日常生活，表达了诗人淡泊功名、安贫乐道的情怀。首联以霜风、蟋蟀点明时令，暗含时光流逝之感。颔联写旧毡、鳝鱼，体现简朴生活与师生情谊。颈联直抒胸臆，表明功名已忘、征戍无期，透露出对仕途的厌倦。尾联以“暴客见外”自嘲家贫，又以“时危身老亦悠然”作结，展现超然物外的豁达心境。全诗语言平实，情感真挚，于平淡中见深意，体现了范成大后期诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品