癸

癸亥日泊舟吴会亭

宋代 · 范成大

作者古诗词

去年春盘浙江驿，湛湛清波动浮石。今年春盘吴会亭，冥冥细雨湿高城。天边作客风沙里，今年去年成老矣！客心古井冷无波，过眼人情亦如水。忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣。山中故人应大笑，扁舟坐稳何当归？

译文

去年春盘在浙江驿，清澈的江水波动着浮石。今年春盘在吴会亭，昏暗的细雨打湿了高城。在天边作客风沙之中，从去年到今年我已老去！客居之心如古井般冷寂无波，过眼的人情也像水一样淡薄。回忆前世曾住在青翠的山中，偶然来到人间穿上征衣。山中的故人应该会大笑，扁舟已稳坐，何时才能归去？

注释

【癸亥日】：干支纪日，具体日期不详。【浙江驿】：驿站名，在浙江境内。【吴会亭】：亭名，在吴地（今江苏一带）。【湛湛】：水清澈貌。【浮石】：传说中随水浮沉的石头，或指水中礁石。【冥冥】：昏暗貌。【客心古井冷无波】：化用孟郊《烈女操》“波澜誓不起，妾心古井水”，喻心境寂然不动。【三生】：佛教语，指前生、今生、来生。【翠微】：青翠的山色，代指山居。【征衣】：旅人衣服。【扁舟坐稳何当归】：化用苏轼《前赤壁赋》“纵一苇之所如”，表达归隐之思。

赏析

此诗为范成大羁旅之作，通过对比去年与今年春盘之景，抒发时光流逝、客居衰老的感慨。诗中“客心古井冷无波”化用孟郊诗句，以古井喻心境之寂寥，而“过眼人情亦如水”则透露出对人世冷暖的淡漠。末联以“山中故人”与“扁舟归去”呼应，表达归隐之思。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比与典故，体现了范成大后期诗歌的沉郁风格。据推测，此诗可能作于范成大晚年宦游途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品