画

画工李友直为余作冰天桂海二图，冰天画使

宋代 · 范成大

作者古诗词

许国无功浪著鞭，天教饱识汉山川。酒边蛮舞花低帽，梦里胡笳雪没鞯。收拾桑榆身老矣，追随萍梗意茫然。明朝重上归田奏，更放岷江万里船。

译文

报效国家无功，空自挥鞭奔走，上天让我饱览了汉地的山川。酒宴边，蛮舞翩翩，花枝低垂到帽沿；睡梦中，胡笳声声，积雪埋没了马鞯。收拾起晚年光景，人已老去；追随漂泊的生涯，心意茫然。明天再次呈上辞官归田的奏章，更将放舟岷江，驶向万里归程。

注释

【许国无功浪著鞭】：许国，报效国家；浪，徒然；著鞭，挥鞭驱马，意为奔走效力。句谓报国无功，空自奔波。【天教饱识汉山川】：天教我饱览了汉地山川。【酒边蛮舞花低帽】：蛮舞，指南方少数民族舞蹈；花低帽，舞女帽上插花，舞时花低垂。【梦里胡笳雪没鞯】：胡笳，北方少数民族乐器；鞯，马鞍下的垫子。句谓梦中听到胡笳声，雪深没鞯。【收拾桑榆身老矣】：桑榆，指晚年。句谓收拾晚年，人已老去。【追随萍梗意茫然】：萍梗，浮萍与断梗，喻漂泊不定。句谓追随漂泊，心意茫然。【明朝重上归田奏】：归田奏，请求辞官归隐的奏章。【更放岷江万里船】：岷江，长江上游支流，流经四川。句谓将乘船沿岷江万里归乡。

赏析

此诗为范成大观画有感之作。冰天图绘北方雪景，桂海图绘南方风物，诗人借此回顾自己出使金国（冰天）与任职广西（桂海）的经历。首联自嘲许国无功，却得以饱览山川，暗含壮志未酬之慨。颔联以“酒边蛮舞”与“梦里胡笳”对举，一南一北，虚实相映，写出宦游生涯的丰富与艰辛。颈联“收拾桑榆”“追随萍梗”直抒迟暮漂泊之悲。尾联“归田奏”“岷江船”点明归隐之志，与首联“浪著鞭”呼应，形成从仕到隐的完整心路。全诗对仗工整，意象鲜明，情感沉郁而归于淡泊，体现了范成大后期诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品