病起初见宾僚时上疏丐祠未报
宋代 · 范成大
作者 古诗词
浪将冠服衣猿狙，因病偷闲稍自如。时有好怀夸得句，略无情语怕回书。边城晏闭稀传箭，村巷春游未荷锄。迨此良辰公事少，天恩傥许赋归欤。
译文
胡乱将官服穿在猿猴身上，因病得以偷闲才稍觉自如。 时常有好兴致夸耀所得佳句，几乎没有客套话怕写回信。 边境安宁城门晚闭很少传箭，村巷春游时还未扛起锄头。 趁着这好时光公事稀少，天恩倘若允许就辞官归去。
注释
【冠服衣猿狙】《庄子·天运》：“今取猿狙而衣以周公之服，彼必龁啮挽裂，尽去而后慊。”比喻强加束缚，不合本性。 【丐祠】宋代官员请求奉祠（领宫观闲职）的委婉说法。 【边城晏闭】边境城市晚上关闭城门的时间推迟，表示边境安宁。 【稀传箭】很少传递更箭，指边境无战事。 【赋归欤】《论语·公冶长》：“子在陈曰：‘归与！归与！’”后指辞官归隐。
赏析
此诗作于范成大晚年因病请求奉祠时。首联用《庄子》典故，自嘲为官如同猿猴穿衣，不合本性，因病得闲反觉自在。颔联写病中生活：有诗兴时自得，无应酬时轻松，透露出对官场交际的厌倦。颈联以边境安宁、农事未忙暗示时局平稳，为尾联乞归铺垫。尾联直抒胸臆，表达归隐之愿。全诗语言平实，情感真挚，以病起为契机，展现诗人对官场的疏离和对自由的向往。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》- 范成大 - 诗词大全
《病起初见宾僚时上疏丐祠未报》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析