念奴娇
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。醉舞空明三万顷，不管＿娥愁寂。指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。水云飘荡，阑干千丈无力。 家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。一笑闲身游物外，来访扁舟消息。天上今宵，人间此地，我是风前客。涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
译文
吴地的江水波光浮动，看江心月影翻动，半条江呈现金色碧色。在空明澄澈的万顷江面上醉舞，不管嫦娥的愁苦寂寞。指点着月中的琼楼玉宇，凭借虚空有路可通，鲸鱼背脊横亘在东方极远之处。水云飘荡不定，千丈高的栏杆也显得无力。回首家世，隐居于沧洲，在烟波中垂钓，有范蠡的仙迹。一笑之间，闲适之身游于物外，来探寻扁舟的消息。今夜天上，人间此地，我是风前的过客。残夜中波涛涌起，鱼龙惊起，聆听横笛之声。
注释
【吴波浮动】吴地（今江苏一带）的江水波光荡漾。【中流翻月】江心倒映着月亮，波光翻动。【半江金碧】月光照耀下，半条江呈现金色和碧色。【醉舞空明三万顷】在空明澄澈的江面上醉舞，三万顷形容江面广阔。【＿娥】即嫦娥，此处缺字疑为“素”或“姮”，指嫦娥。【指点琼楼】指向月中的琼楼玉宇。【凭虚有路】凭借虚空有路可通月宫。【鲸背横东极】鲸鱼背脊横亘于东方极远之处，喻指海上仙山或巨鲸载仙人之典。【水云飘荡】水与云飘荡不定。【阑干千丈无力】千丈高的栏杆也显得无力，形容水势浩渺。【家世回首沧洲】回首家世，沧洲指隐者所居之地。【烟波渔钓】在烟波中垂钓。【鸱夷仙迹】鸱夷指范蠡，号鸱夷子皮，功成身退，泛舟五湖。【一笑闲身游物外】一笑之间，闲适之身游于物外。【来访扁舟消息】来探寻扁舟（隐逸）的消息。【天上今宵，人间此地】今夜天上与人间此地相对。【我是风前客】我是风前的过客。【涛生残夜】残夜中波涛涌起。【鱼龙惊听横笛】鱼龙惊起，聆听横笛之声。
赏析
此词为范成大泛舟吴江时所作，借月夜江景抒发超然物外、向往隐逸的情怀。上阕以壮阔的江月景象起笔，融入醉舞、琼楼、鲸背等意象，营造出空灵奇幻的意境，暗含对仙境的向往。下阕转写家世与隐逸之志，用范蠡典故，表达功成身退的愿望。结尾“涛生残夜，鱼龙惊听横笛”以动衬静，笛声惊动鱼龙，更显词人超脱尘俗的孤高心境。全词想象瑰丽，笔力雄健，将现实与幻想交织，体现了范成大后期词作中疏放旷达的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《念奴娇》- 范成大 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析