鄂州南楼
宋代 · 范成大
作者 古诗词
谁将玉笛弄中秋。黄鹤飞来识旧游。汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留!
译文
是谁在仲秋之夜吹奏玉笛？黄鹤仿佛飞来，认出旧日游踪。汉阳的树木含情，横列在北岸；蜀江的流水无言，环抱着南楼。灯火照亮天空，三更时分集市仍喧闹；月光摇荡着旌旗，万里江船往来不息。可笑那思乡的垂钓者，只因武昌鱼味美，便在此地滞留！
注释
【玉笛】：笛子美称，此处化用李白‘黄鹤楼中吹玉笛’诗意。【黄鹤飞来】：用费祎乘鹤登仙典故，亦关联崔颢‘昔人已乘黄鹤去’。【汉树】：汉阳树，指汉阳江边的树木。【蜀江】：指长江，因上游在蜀地。【烛天灯火】：形容灯火通明照亮天空。【三更市】：鄂州夜市繁华，三更仍热闹。【摇月旌旗】：月光下旌旗摇曳，映照江中。【万里舟】：远航的船只。【鲈乡垂钓手】：用张翰‘莼鲈之思’典故，指思归隐者。【武昌鱼好】：化用‘宁饮建业水，不食武昌鱼’民谣，反其意而用。
赏析
此诗为范成大淳熙年间赴桂林途经鄂州时所作。首联以笛声与黄鹤起兴，化用李白、崔颢诗句，营造缥缈意境。颔联‘有情’与‘无语’对仗精妙，赋予自然景物以人情，暗含对江山依旧的感慨。颈联转写鄂州夜市之繁华，与‘万里舟’的壮阔形成时空张力，展现南宋水陆枢纽的盛况。尾联反用张翰思鲈与武昌鱼典故，以自嘲口吻表达宦游羁旅的复杂心境：既贪恋眼前风物，又难舍归隐之思。全诗融神话、现实、典故于一炉，笔力雄健而意蕴深婉，体现了范成大中期诗作‘清新妩丽’与‘奔逸隽伟’并存的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《鄂州南楼》- 范成大 - 诗词大全
《鄂州南楼》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析