中

中秋卧病呈同社

宋代 · 范成大

作者古诗词

人间佳风月，浩浩满大千。俗子不解爱，我乃知其天。以此有尽姿，玩彼无穷妍。受用能几何？北溟一杯然。天公尚龃龉，不肯畀其全。卧病窘诗料，坐贫羞酒钱。琼楼与金阙，想像屋角边。如闻真率社，胜游若登仙。四者自难并，造物岂我偏。

译文

人间的美好风月，浩浩荡荡充满大千世界。凡俗之人不懂得珍爱，我却知晓其中的天然妙趣。因此用我这有限的身姿，去赏玩那无穷的妍丽。能享受多少呢？不过像用一杯水取北溟之水罢了。天公尚且与我作对，不肯给予我圆满。卧病在床窘迫于诗材匮乏，因贫寒羞于赊欠酒钱。琼楼玉宇和金阙，只能在屋角边想象。听说那真率之社，胜游如同登仙。良辰、美景、赏心、乐事本来就难以同时拥有，造物主岂是偏袒于我。

注释

【大千】：佛教用语，指广大无边的世界。【北溟一杯然】：化用《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼’及‘杯水芥舟’之典，喻有限之身面对无穷之美，如以一杯取北溟之水。【龃龉】：原指牙齿上下不齐，比喻意见不合、矛盾，此处指天公作对、不遂人愿。【畀】：给予。【琼楼与金阙】：指月宫或仙境中的华丽楼阁，出自《拾遗记》等。【真率社】：指朋友间真诚坦率的聚会，宋代文人常结社，如司马光‘真率会’。【四者自难并】：化用谢灵运‘天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并’之语。

赏析

此诗为范成大中秋卧病时所作，表达了对自然美景的热爱、因病贫而不得尽兴的遗憾，以及自我宽慰之情。艺术上，首联以‘浩浩满大千’写风月之广，对比‘俗子不解爱’，突出诗人独得之趣。‘北溟一杯然’用庄子典故，巧妙传达有限与无穷的哲理。后段写病贫之窘，却以‘琼楼金阙’的想象和‘真率社’的向往作陪衬，结尾化用谢灵运语，以‘四者难并’自解，情感由无奈转向达观。全诗语言平实而用典自然，体现了宋诗以理遣情的特点。【据推测】此诗作于范成大晚年退居石湖时期，诗中‘卧病’‘贫’等语或与其实际生活境况相关。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品