浣溪沙（新安驿席上留别）
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
送尽残春更出游。风前踪迹似沙鸥。浅斟低唱小淹留。月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。有人无计恋行舟。
译文
送走整个春天后又外出漫游。风前飘忽的身影好似沙鸥。浅酌低唱暂且稍作停留。月亮照在西楼，清夜中沉醉；雨水增添南浦的绿波和愁绪。有人无法挽留离去的行舟。
注释
【新安驿】：驿站名，在今浙江淳安一带。 【沙鸥】：一种水鸟，常喻指漂泊不定。 【浅斟低唱】：缓缓饮酒，低声歌唱，形容悠闲享乐。 【南浦】：南面的水边，常指送别之地。 【行舟】：离去的船。
赏析
此词为范成大在新安驿席上留别之作。上片以“送尽残春”点明时令，以“似沙鸥”自喻漂泊无定，流露出羁旅之愁。“浅斟低唱”看似闲适，实则强作欢颜。下片“月见西楼”与“雨添南浦”对仗工整，一写醉后之景，一写别时之愁，情景交融。末句“有人无计恋行舟”直抒胸臆，道出留别之无奈。全词以春尽、沙鸥、夜醉、雨愁等意象，渲染出浓重的离愁别绪，语言清丽，情感真挚。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《浣溪沙（新安驿席上留别）》- 范成大 - 诗词大全
《浣溪沙（新安驿席上留别）》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析