与

与同僚游栖霞，洞极深远，中有数路，相传有

宋代 · 范成大

作者古诗词

竹杖芒鞋俗纲疏，每逢绝胜更踟蹰。但随岐路东西去，莫计光阴大小余。彷佛桃源犹舞凤，辛勤李白谩骑鱼。今朝真作游仙梦，不似骚人赋子虚。

译文

穿着竹杖草鞋，疏远了世俗的束缚，每到风景绝佳之处，更徘徊不前。只是顺着岔路东西走去，不计较时间的长短。仿佛置身桃源仙境，还有凤凰起舞；徒然像李白那样辛勤地骑鱼（追寻仙境）。今天真的做了游仙之梦，不像诗人那样只是虚构子虚乌有之事。

注释

【竹杖芒鞋】竹杖和草鞋，指平民装束，也暗示隐逸或闲游。【俗纲疏】疏远世俗的束缚。【绝胜】风景绝佳之处。【踟蹰】徘徊不前。【岐路】岔路。【光阴大小余】指时间长短，大小余为古代历法术语，此处借指时间。【彷佛桃源犹舞凤】桃源，陶渊明《桃花源记》中的理想世界；舞凤，可能指仙境中凤凰起舞的景象。【辛勤李白谩骑鱼】李白曾骑鲸，此处“骑鱼”可能是化用或误记，谩，徒然。【游仙梦】指游历仙境般的梦境。【骚人赋子虚】骚人指诗人；子虚，司马相如《子虚赋》，虚构的游猎之事。

赏析

此诗写与同僚游栖霞洞的体验。首联以“竹杖芒鞋”点明闲游之态，“俗纲疏”暗示对官场束缚的暂时摆脱。颔联写随性而行，不计时间，表现超然物外的心境。颈联用桃源、李白典故，虚实结合，表达对仙境的向往与追寻的徒劳。尾联以“游仙梦”点题，强调今日之游是真实体验，而非文人虚构，体现了范成大对自然之趣的珍视。全诗语言平易，意境清幽，流露出诗人对隐逸生活的向往和对官场的疏离感。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品