秋日杂兴
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
夕阳下桑柘，余晖挂西山。西山在何许？冉冉紫翠间。彩云无朝昏，绿萝竟暄寒。昔与霞上人，同跨双飞翰。上凌紫霄峰，下弄白石湍。风吹堕渺莽，及此行路难。佳人应望予，我岂真忘还。
译文
夕阳落在桑树和柘树之间，余晖挂在了西山上。西山在哪里呢？在慢慢升起的紫色和翠绿的山色之间。彩云无论早晚都美丽，绿萝经历了温暖和寒冷。从前我与霞上人，一同跨上双飞的鸟羽。向上飞凌紫霄峰，向下嬉戏白石间的急流。风吹落我们坠入广阔迷茫的尘世，于是遭遇了行路的艰难。佳人应该正盼望我回去，我难道真的忘记了归隐吗？
注释
【桑柘】：桑树和柘树，泛指桑林。 【余晖】：夕阳的光辉。 【西山】：泛指西边的山，非特指。 【冉冉】：慢慢升起或移动的样子。 【紫翠】：紫色和翠绿色，形容山色。 【彩云】：绚丽的云彩。 【绿萝】：绿色藤萝，常绿植物。 【暄寒】：温暖与寒冷，指季节变化。 【霞上人】：对道士或隐士的尊称，此处指同游的友人。 【双飞翰】：比喻两人一同飞翔，翰指鸟羽。 【紫霄峰】：指高耸入云的山峰，紫霄为道教仙境。 【白石湍】：白色石头间的急流。 【渺莽】：广阔迷茫，指尘世。 【行路难】：喻人生道路艰难。 【佳人】：指所思念的人或理想中的隐者。 【忘还】：忘记归隐。
赏析
此诗为范成大晚年所作，【据推测】写于其退居石湖时期。诗中通过夕阳、西山、彩云等意象，营造出超逸的隐逸氛围。前六句写景，后六句追忆与友人同游仙境的经历，并感慨现实行路之难。末句以反问收束，表达对归隐的渴望与现实的无奈。艺术手法上，运用对比（昔与今）、设问（西山在何许）、象征（双飞翰喻自由）等，情感含蓄而深沉，体现了范成大后期诗歌的淡泊与苍凉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《秋日杂兴》- 范成大 - 诗词大全
《秋日杂兴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析