江源县张季长正字家善颂堂
宋代 · 范成大
作者 古诗词
我穷江源来，名胜颇追逐。薰风秀沃野，在处得奇瞩。颂堂有佳士，文字照缣竹。图书抱世守，古锦韬玉轴。黄金不满籯，故园有乔木。逡巡酒如渑，霍霍具水陆。田头新縠升，一饭香满屋。回思闵雨时，敢望遽炊玉。摩挲壁间题，明府遂州牧。山高江水长，百世照尸祝。我来坐琴坛，腼汗愧前躅。空余烟霞痼，未冼是公独。请歌青城游，或附耆旧录。
译文
我从江源县而来，追逐名胜古迹。和风吹拂肥沃的原野，处处得到奇异的观赏。善颂堂中有位佳士，文字光照竹简绢帛。图书世代守护，古锦包裹着玉轴画卷。黄金不满一箱，故园却有高大的树木。从容饮酒如渑水，迅速备好水陆佳肴。田头新丝上市，一饭香气满屋。回想忧心干旱之时，岂敢指望立刻吃上贵如珠玉的米饭。摩挲墙壁上的题字，明府已升任遂州牧。山高江水长，百代受人祭祀。我来到琴坛坐下，羞愧流汗，有愧于前人的足迹。空余山水之癖，未能洗去，只有您独善其身。请让我歌唱青城之游，或许能附于耆旧录中。
注释
【江源县】：今四川崇州市一带，范成大曾任职四川。 【张季长正字】：张季长，名张𬙂，字季长，南宋学者，曾任正字（秘书省校书郎）。 【善颂堂】：张季长家堂名，取“善于颂扬”之意。 【名胜】：指风景优美或有名的人物。 【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。 【缣竹】：缣帛与竹简，代指书籍。 【古锦韬玉轴】：用古锦包裹的玉轴画卷，形容珍贵书画。 【黄金不满籯】：语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯，不如一经”，意为不重钱财而重诗书。 【故园有乔木】：化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”，喻故园人才辈出。 【酒如渑】：语出《左传·昭公十二年》“有酒如渑”，形容酒多。 【霍霍】：象声词，形容快速动作。 【水陆】：水陆所产的食物，泛指山珍海味。 【縠升】：新丝上市，縠为绉纱。 【闵雨】：忧心干旱。 【炊玉】：以玉为炊，形容米贵如珠。 【明府】：对县令的尊称。 【遂州牧】：遂州（今四川遂宁）长官。 【尸祝】：立尸而祝祷，表示崇敬。 【琴坛】：弹琴的高台，代指雅集之地。 【腼汗】：羞愧出汗。 【前躅】：前人的足迹。 【烟霞痼】：酷爱山水成癖，如痼疾。 【青城游】：青城山游览，青城山为道教名山。 【耆旧录】：记载故老旧事的书册。
赏析
此诗为范成大拜访张季长家善颂堂所作。诗中先写自己远道而来，赞美张季长家藏书丰富、家风淳朴，不重钱财而重诗书。接着描写宴饮之乐，并对比昔日干旱时的艰辛，表达对太平生活的珍惜。后段感慨自己未能如张季长般隐居山水，流露出对归隐生活的向往。艺术上，用典贴切（如“黄金不满籯”“酒如渑”），语言质朴而情感真挚。范成大晚年退隐石湖，此诗或作于其四川任上，【据推测】表达了对张季长高洁品格的敬仰及自身宦游的愧怍。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《江源县张季长正字家善颂堂》- 范成大 - 诗词大全
《江源县张季长正字家善颂堂》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析