寄题向抚州采菊亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
一叶起秋色，众绿凋岁华。耿耿霜露侧，余此黄金葩。西风满天地，孤芳照尘沙。殷勤开小筑，花气日夕嘉。落英楚累手，东篱陶令家。两穷偶寓意，岂必真爱花。不如亭中人，一笑了天涯。采采勿虚度，门前欲高牙。
译文
一片落叶带来了秋色，众多绿叶在时光中凋零。在明亮的霜露旁边，剩下这金色的花朵。西风充满天地之间，孤独的芬芳映照着尘沙。殷勤地建造了这座小亭，花的香气早晚都很美好。屈原曾采摘落英，陶渊明在东篱下种菊。两位不得志的人偶然寄托意旨，哪里是真的爱花呢？不如亭中的人，一笑之间看破天涯。采了又采不要虚度时光，门前将要立起高高的牙旗。
注释
【一叶起秋色】化用“一叶知秋”典故，见《淮南子·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。” 【众绿凋岁华】众绿：指各种绿叶植物。岁华：时光，年华。 【耿耿】明亮貌，此处形容霜露晶莹。 【黄金葩】指菊花，以其色金黄，故称。 【孤芳照尘沙】孤芳：独秀的香花，指菊花。尘沙：喻世俗。 【殷勤开小筑】殷勤：情意恳切。小筑：指采菊亭。 【花气日夕嘉】日夕：傍晚。嘉：美好。 【落英楚累手】落英：坠落的花瓣。楚累：指屈原，因屈原被流放，故称“累”。屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”之句。 【东篱陶令家】陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，其《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”之句。 【两穷偶寓意】两穷：指屈原和陶渊明皆不得志。寓意：寄托意旨。 【一笑了天涯】一笑：表示超脱。了：了结，看破。 【采采勿虚度】采采：采了又采，语出《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢。”虚度：白白度过。 【门前欲高牙】高牙：高耸的牙旗，指显贵者的仪仗。此处谓门前将立起高牙，暗示仕途通达。
赏析
此诗为范成大寄题友人向某所建采菊亭之作。诗中以菊花为线索，将屈原、陶渊明两位高士的典故融入其中，表达了对隐逸与仕途的辩证思考。首四句写秋景，以“一叶”起兴，点出菊花的孤傲。中四句写亭中赏菊之乐，暗含对友人的赞美。后八句议论，指出屈、陶之爱菊实为寄托失意，而亭中人却能超然一笑，超越前贤。末二句以“采采勿虚度”劝勉友人珍惜时光，并预言其将仕途显达。全诗用典贴切，语言凝练，既有对隐逸生活的向往，又透露出积极入世的态度，体现了范成大后期诗歌融通儒道、不偏执一端的特色。创作背景不详，【据推测】可能作于范成大晚年退居石湖时期。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寄题向抚州采菊亭》- 范成大 - 诗词大全
《寄题向抚州采菊亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析