青

青青涧上松送致远入官

宋代 · 范成大

作者古诗词

青青涧上松，廖廖涧底柏。松森上曾云，柏局抱幽石。偃植虽不同，臭味乃相得。千霜与百雪，偶立众芳侧。众芳岂不好，岁晏扫无迹。广厦罩群木，万牛挽山泽。松材可世用，攀援入王国。草木岂有情，亦复念离析。君看此翠柏，错莫无颜色。孤阴愁月夜，独籁怨风夕。苍官何当归，相望长相忆。

译文

青青的涧上松，寥寥的涧底柏。松树高耸直上层层云，柏树弯曲环抱幽僻石。一卧一立姿态虽不同，气味却相投合。历经千霜与百雪，并立在众多花草旁。众多花草难道不好？但岁末时凋零无踪迹。大厦覆盖众多树木，万牛拉来山泽之材。松树可作世间用材，被攀援进入王国。草木难道有情感？也懂得离别之苦。你看这翠柏，寂寞冷落失去颜色。孤独的阴影在月夜发愁，独自的声响在风中哀怨。苍官啊，何时能归去？我们相望长相思念。

注释

【青青涧上松】涧：山间溪流。松：常绿乔木，象征坚贞。【廖廖涧底柏】廖廖：同“寥寥”，稀少。柏：柏树，亦象征坚贞。【松森上曾云】森：高耸繁茂。曾云：同“层云”，高空的云。【柏局抱幽石】局：弯曲。抱：环绕。幽石：深僻处的石头。【偃植虽不同】偃：卧倒。植：直立。指松与柏姿态不同。【臭味乃相得】臭味：气味，比喻志趣。相得：互相投合。【千霜与百雪】千霜百雪：形容经历无数霜雪。【偶立众芳侧】偶立：并立。众芳：各种花草。【岁晏扫无迹】岁晏：岁末。扫无迹：凋零殆尽。【广厦罩群木】广厦：大屋。罩：覆盖。群木：众多树木。【万牛挽山泽】万牛：极言牛多。挽：拉。山泽：山林沼泽，指木材产地。【攀援入王国】攀援：攀附，指被选用。王国：指朝廷。【离析】分离。【错莫无颜色】错莫：寂寞冷落。无颜色：失去光彩。【孤阴愁月夜】孤阴：孤独的阴影。愁月夜：在月夜发愁。【独籁怨风夕】独籁：独自发出的声响。怨风夕：在风夕哀怨。【苍官何当归】苍官：指松柏，因松柏常青，故称。何当归：何时能回去。【相望长相忆】相望：互相遥望。长相忆：长久思念。

赏析

此诗为范成大送别友人“致远”入仕之作。主题借松柏喻友人，表达对友人才德的赞美及离别后的思念。艺术手法上，以松柏起兴，对比众芳易凋，突出松柏坚贞耐寒的品格，暗喻友人虽入仕途，仍应保持高洁。后段以“孤阴”“独籁”渲染离别后的孤寂，情感深沉。范成大一生仕途坎坷，晚年退隐，诗中“苍官何当归”或隐含对归隐的向往。全诗托物言志，语言质朴而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品