丁酉重九药市呈坐客

宋代 · 范成大

作者 古诗词
莫向登临怨落晖,自缘羁宦阻归期。年来厌把三边酒,此去休哦万里诗。乌帽不辞欹短发,黄花终是欠东篱。若无合坐挥毫健,谁解西风楚客悲?

译文

不要对着登高望远而抱怨落日余晖, 只因客居异乡为官阻碍了归期。 近年来已厌倦了饮边地的酒, 从此以后不再吟咏思念远方的诗。 乌帽不辞倾斜,露出短发, 菊花终究缺少东篱下的意趣。 如果没有在座各位挥毫的健笔, 谁能理解西风中我这楚客的悲戚?

注释

【丁酉重九药市呈坐客】:丁酉年重阳节在药市上写给在座客人的诗。丁酉,干支纪年,范成大生于1126年,此诗可能作于1177年或1189年,具体待考。药市,成都定期举办的药材集市,宋代成都药市以九月九日最为繁盛。 【登临怨落晖】:登高望远而抱怨落日余晖,化用杜牧《九日齐山登高》“但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖”。 【羁宦】:客居异乡为官。 【三边酒】:指边地之酒。三边,汉代指幽、并、凉三州,后泛指边疆。范成大曾出使金国,并任四川制置使,故云。 【万里诗】:指思念远方或描写远行的诗。 【乌帽不辞欹短发】:乌帽,黑色帽子,宋代男子常服。欹,倾斜。化用杜牧《九日齐山登高》“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”。 【黄花终是欠东篱】:黄花,菊花。东篱,陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,此指归隐之趣。欠,缺少。 【合坐】:满座,在座所有人。 【西风楚客悲】:西风,秋风。楚客,客居他乡的人,范成大是吴人,但楚地泛指南方,此处自指。

赏析

此诗为范成大在成都药市重阳宴会上所作。诗中以“登临怨落晖”起笔,化用杜牧诗意,却点明“自缘羁宦阻归期”,将个人宦游羁旅之愁与佳节登临之慨结合。颔联“厌把三边酒”“休哦万里诗”,直抒对边塞宦游生活的厌倦,暗含对故乡的思念。颈联“乌帽欹短发”写放达之态,“黄花欠东篱”则借陶渊明典故,表达归隐不得的遗憾。尾联以“西风楚客悲”收束,点出客居之悲,并感谢座客能理解其心境。全诗用典贴切,情感深沉,既有节日的感怀,又有身世之叹,体现了范成大后期诗歌沉郁顿挫的风格。创作背景据推测为范成大任四川制置使期间(1175-1178年),时值晚年,思归之情愈切。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《丁酉重九药市呈坐客》- 范成大 - 诗词大全

《丁酉重九药市呈坐客》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析