客中呈幼度
宋代 · 范成大
作者 古诗词
手板头衔意已慵，墨池书枕兴无穷。酿泥深巷五更雨，吹酒小楼三面风。草色有无春最好，客心去住水长东。今朝合有家书到，昨夜灯花缀玉虫。
译文
手持笏板、身居官衔的心意已经倦怠，而墨池边、书枕上的兴致却无穷无尽。深巷中泥泞不堪，五更时分下着雨；小楼上三面来风，吹拂着饮酒的我。草色若有若无，春天的景色最好；客居的心去留不定，如同江水长向东流。今天应该有家书到来，昨夜灯花结成了玉虫般的喜兆。
注释
【手板】：即笏板，古代官员上朝时所持的玉板或木板，用以记事。此处代指官职。 【头衔】：官衔。 【意已慵】：心意已经倦怠。 【墨池】：洗笔砚的池子，借指文墨书写。 【书枕】：以书为枕，形容爱书。 【酿泥】：指雨后泥泞。 【吹酒】：指饮酒时风吹。 【草色有无】：化用韩愈《早春呈水部张十八员外》“草色遥看近却无”。 【客心】：客居之心。 【水长东】：水流长向东，喻指客心东归。 【合有】：应该有。 【灯花】：灯芯燃烧后结成的花状物，古人以为喜兆。 【玉虫】：灯花的美称。
赏析
此诗为范成大客居他乡时寄给友人幼度之作。首联以“手板头衔”与“墨池书枕”对比，表达对官场的厌倦和对文墨生活的热爱。颔联以“酿泥深巷五更雨”与“吹酒小楼三面风”对仗，描绘客居环境的清冷孤寂，暗含漂泊之苦。颈联“草色有无”化用韩愈诗句，点出春景之妙，而“客心去住”则直抒胸臆，以水东流喻归心之切。尾联借“灯花”预兆家书，既写期盼又显无奈。全诗情景交融，对仗工整，语言清丽，含蓄地表达了羁旅之愁与思乡之情。据推测，此诗作于范成大中年宦游期间，其人生经历丰富，曾出使金国，后归隐石湖，诗中“意已慵”或反映其仕途倦怠之心。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《客中呈幼度》- 范成大 - 诗词大全
《客中呈幼度》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析