江州庾楼夜宴
宋代 · 范成大
作者 古诗词
岷江漱北渚，卢阜窥南窗。名山复大川，超览兹楼双。何必元规尘，自足豪他邦。使君秫田熟，新凉𥬠酒缸。落景澹碧瓦，长虹吐金釭。客从三峡来，噩梦随奔泷。小留听琵琶，船旗卷修杠。请呼裂帛弦，为拊洮河腔。曲终四恁栏，倦游心始降。明发挂帆去，晓钟烟外撞。
译文
岷江冲刷着北岸，庐山窥视着南窗。名山与大川在此，超然览胜此楼无双。何须避忌元规之尘，自足豪迈于他乡。使君田里的秫稻已熟，新秋凉意中滤酒入缸。落日余晖淡染碧瓦，长虹般的灯火吐出金釭。客人从三峡而来，噩梦随着奔腾的急流。稍作停留聆听琵琶，船旗卷起在修长的桅杆。请呼唤裂帛般的弦声，为我弹奏洮河的腔调。曲终四处凭栏，倦于宦游的心始得安放。天明时挂帆离去，晓钟在烟霭中敲响。
注释
【岷江】：长江上游支流，流经四川，此处代指长江。 【北渚】：北岸水边。 【卢阜】：庐山，古称“卢阜”。 【元规尘】：典出《世说新语·轻诋》，庾亮（字元规）权势熏天，王导不堪其扰，以扇拂尘曰：“元规尘污人。”此处反用其意，谓不必避忌权势，自有豪气。 【使君】：指江州地方官。 【秫田】：种黏高粱的田，用以酿酒。 【𥬠（chōu）】：滤酒。 【落景】：落日。 【长虹吐金釭】：形容灯火如长虹，金釭指灯盏。 【奔泷（lóng）】：奔腾的急流。 【裂帛弦】：形容琵琶声如撕裂丝帛。 【洮河腔】：洮河一带的曲调，洮河在今甘肃。 【四恁栏】：四处凭靠栏杆。 【倦游】：厌倦宦游。 【明发】：黎明出发。
赏析
此诗为范成大途经江州（今九江）时所作，借夜宴之景抒写宦游倦意与超然情怀。首四句以岷江、庐山对举，点出楼阁位置，气势开阔。“何必元规尘”反用典故，自许豪情，暗含不避尘世纷扰的洒脱。中段写宴饮之乐：秫熟酒香、落日碧瓦、灯火如虹，色彩明丽。客从三峡来，噩梦随奔泷，以梦境暗喻仕途艰险，与眼前欢宴形成对比。末段听琵琶、倚栏、闻晓钟，层层递进，终以“倦游心始降”点明主旨，表达对漂泊的厌倦与暂时的释然。全诗写景壮阔，用典自然，情感由豪迈转沉郁，结于淡远，体现了范成大后期诗风的成熟。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《江州庾楼夜宴》- 范成大 - 诗词大全
《江州庾楼夜宴》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析