甲午除夜，犹在桂林，念致一弟使虏，今夕当
宋代 · 范成大
作者 古诗词
把酒新年一笑非，鹡鸰原上巧相违。墨浓云瘴我犹住，席大雪花君未归。万里关山灯自照，五更风雨梦如飞。别离南北人谁免，似此别离人亦稀。
译文
端起酒杯迎接新年，却已不是往日的欢笑，兄弟如鹡鸰在原，却偏偏分离。浓墨般的云瘴中我仍滞留桂林，大如席的雪花里你尚未归来。万里关山，只有孤灯相伴，五更风雨，梦境如飞逝。离别南北，谁人能免？但像这样的离别，人间也稀少。
注释
【甲午除夜】：甲午年除夕夜。除夜，除夕。 【致一弟】：范成大的弟弟范成大，字致一。使虏：出使金国。 【鹡鸰原上】：典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”鹡鸰，即脊令，喻兄弟。巧相违：恰好分离。 【墨浓云瘴】：形容桂林地区云雾浓重如墨，瘴气弥漫。 【席大雪花】：形容雪花大如席，夸张手法。 【万里关山】：指远隔万里的关隘山川。 【五更风雨】：五更时分，风雨交加。
赏析
此诗为范成大在桂林除夕夜思念出使金国的弟弟范成大而作。首联以“把酒新年”起兴，却以“一笑非”转折，点出佳节思亲的悲凉。颔联“墨浓云瘴”与“席大雪花”对仗工整，以恶劣环境烘托兄弟分离之苦。颈联“灯自照”“梦如飞”以孤灯、风雨意象强化孤独与思念。尾联以反问收束，强调离别之罕见，深化情感。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故与对比，展现了兄弟情深与家国离愁。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《甲午除夜，犹在桂林，念致一弟使虏，今夕当》- 范成大 - 诗词大全
《甲午除夜，犹在桂林，念致一弟使虏，今夕当》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析