胡长文给事挽词三首 其三
宋代 · 范成大
作者 古诗词
姻馆交情厚，官联事契长。鸣珂朝并辔，秉独夜传觞。何意塘蒲晚，翻哦薤露章。羸躯如可强，恸哭踞湖冈。
译文
姻亲之间交情深厚，同僚共事情谊长久。早晨鸣珂并马而行，夜晚持烛传杯共饮。怎料池塘蒲草已晚，反而吟诵薤露挽章。如果我这病弱之躯还能勉强，定要恸哭于湖冈之上。
注释
【姻馆】：指姻亲的馆舍，此处借指姻亲关系。【官联】：官吏联合治事，指同僚关系。【鸣珂】：指官员出行时马勒上的玉饰相击有声，喻显赫。【并辔】：并马而行。【秉独】：持烛，指夜谈。【传觞】：传递酒杯，指宴饮。【塘蒲】：池塘边的蒲草，喻时光流逝。【薤露章】：指《薤露》歌，古代挽歌，喻人生短促。【羸躯】：瘦弱的身体。【踞湖冈】：踞坐于湖山冈上，指哭奠之地。
赏析
此诗为范成大悼念同僚兼姻亲胡长文的挽词。首联以“姻馆”“官联”点明双重关系，突出情谊深厚。颔联以“鸣珂并辔”“秉独传觞”回忆昔日同游共饮之乐，今昔对比，倍增哀伤。颈联“塘蒲晚”暗喻时光流逝、故人已逝，“薤露章”用典贴切，表达对生命无常的感慨。尾联直抒胸臆，以“羸躯”自况，欲强忍病痛前往哭奠，情感真挚悲切。全诗语言简练，情感沉郁，通过今昔对比和典故运用，深化了悼亡主题。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《胡长文给事挽词三首 其三》- 范成大 - 诗词大全
《胡长文给事挽词三首 其三》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析