口号
宋代 · 范成大
作者 古诗词
我是苏州监本呆，与爷上寿献棺材。宗室元来是皇族，雨下水从屋上来。
译文
我是苏州城里一个呆板如监本的人，给父亲祝寿却献上棺材。宗室本来就是皇族，雨水从屋顶上下来。
注释
【监本呆】宋代国子监刻印的书籍称监本，此处“监本呆”指像监本一样呆板、不知变通的人，是自嘲之语。【与爷上寿献棺材】爷，父亲。上寿，祝寿。献棺材，以棺材为寿礼，表面不吉利，实则暗含“升官发财”之谐音双关（“棺”谐“官”，“材”谐“财”）。【宗室元来是皇族】宗室，皇室宗亲。元来，原来。此句为常识性废话，意在讽刺。【雨下水从屋上来】雨水从屋顶流下，也是常识，与前句呼应，构成讽刺。
赏析
此诗为范成大游戏之作，以自嘲口吻讽刺社会上一些故作高深、实则废话连篇的现象。前两句以“献棺材”祝寿，利用谐音双关制造幽默效果，后两句则以两个显而易见的常识，讽刺那些把简单道理当作高深学问的人。全诗语言俚俗，风格诙谐，体现了宋代文人诗歌中少见的市井趣味。范成大晚年退居苏州，诗风趋向平淡自然，此诗或为其与乡人戏谑之作。【据推测】
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《口号》- 范成大 - 诗词大全
《口号》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析