问

问月堂酌别

宋代 · 范成大

作者古诗词

半明灯火话悲酸，此会情知后会难。四海宦游多聚散，一生情事足悲欢。鬓丝今夜不多黑，酒量彻明无数宽。醉梦登舟都不记，但闻风雨满江寒。

译文

半明半暗的灯火下诉说着悲伤辛酸，明知这次相会后再难重逢。四海为官宦游，多有聚散离合，一生中的情感经历充满悲欢。今夜鬓发已白，不再乌黑，酒量通宵达旦，饮了无数杯。醉梦中登船离去，什么都不记得，只听到风雨声充满江面，寒意袭人。

注释

【半明灯火】：灯光半明半暗，形容夜已深或气氛黯淡。【悲酸】：悲伤辛酸。【此会情知后会难】：情知，明知。后会难，再相会困难。【四海宦游】：指为官而四处奔波。【一生情事】：一生中的情感经历。【鬓丝】：鬓发。【酒量彻明无数宽】：彻明，通宵达旦。无数宽，指酒量很大，饮酒无数。【醉梦登舟都不记】：醉梦中登船，醒来都不记得。【但闻风雨满江寒】：只听到风雨声充满江面，寒意袭人。

赏析

此诗为范成大与友人于问月堂饯别之作。主题为离别之悲与人生聚散无常的感慨。首联以“半明灯火”渲染黯淡氛围，直抒“后会难”的无奈。颔联以“四海宦游”概括仕途漂泊，以“一生情事”总括人生悲欢，对仗工整，感慨深沉。颈联以“鬓丝”变白、酒量“无数宽”写时光流逝与借酒浇愁。尾联以“醉梦登舟”的恍惚和“风雨满江寒”的意象，将离情与自然景物交融，烘托出凄寒孤寂的心境。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写和景物烘托，表达了深沉的离愁别绪。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品