澧阳江
宋代 · 范成大
作者 古诗词
顺流下沅江，溯流上澧浦。水深兰芷寒，漂摇惮风雨。采采不盈掬，何由寄远渚。洞庭浮天白，遐瞩莽吴楚。有怀独晤叹，橹声与人语。暮夜即维舟，苍茫定何许。
译文
顺流而下驶过沅江，逆流而上到达澧水之滨。水深之处兰草和白芷透着寒意，在风雨中飘摇畏惧。采摘香草却不满一把，如何能寄给远方的洲渚之人。洞庭湖浮于天际一片白色，远望茫茫的吴楚大地。心怀思念独自叹息，只听到橹声和人的话语。傍晚时分就系船停泊，苍茫之中不知身在何处。
注释
【澧阳江】澧水，在湖南省西北部，流入洞庭湖。澧阳江指澧水下游。 【沅江】沅水，在湖南省西部，流入洞庭湖。 【澧浦】澧水之滨。 【兰芷】兰草和白芷，香草名，常喻高洁。 【采采不盈掬】语出《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”采采，茂盛貌；盈掬，满捧。 【远渚】远处的洲渚，指思念之人所在。 【洞庭浮天白】洞庭湖水面广阔，水天相接，一片白色。 【遐瞩】远望。 【吴楚】古代吴国和楚国地域，泛指长江中下游。 【橹声】摇橹的声音。 【维舟】系船停泊。
赏析
此诗为范成大途经澧阳江时所作，通过描写行舟江上的所见所感，抒发了漂泊无依、思念远方的孤寂之情。诗中“顺流”“溯流”对比，暗示人生逆旅的无奈；“水深兰芷寒”以香草自喻，象征高洁却遭风雨摧残的境遇；“采采不盈掬”化用《诗经》，表达心意难寄的惆怅。后四句以洞庭浩渺、吴楚苍茫的远景，烘托出个人渺小与前途迷茫，结尾“苍茫定何许”以问句收束，强化了漂泊无定的怅惘。全诗情景交融，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《澧阳江》- 范成大 - 诗词大全
《澧阳江》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析