一百八盘
宋代 · 范成大
作者 古诗词
畴昔辞桂林，自谓已出岭。蜕蝉蛮烟中，恍若醉梦醒。今来峡山路，步步蹑云顶。仍闻蚯蚓瘴，顾与峤南等。平生行路难，惊浪兀漂梗。迷涂兹益远，鸟道非人境。老矣法当佚，怀哉迹可屏。拜手天东南，亟上归田请。
译文
往昔告别桂林时，自认为已经走出岭南。如同蝉蜕皮脱离瘴气之中，仿佛从醉梦中醒来。如今来到峡山之路，每一步都踩在云层之上。仍然听说有蚯蚓瘴气，看来与岭南地区相同。平生行路艰难，惊涛骇浪中如漂浮的木梗。迷途更加遥远，鸟道险峻非人所居。年老了按理应当安逸，怀念故土行迹可隐退。向东南方向跪拜，急上辞官归田的请求。
注释
【畴昔】：往昔，从前。【桂林】：今广西桂林，范成大曾任职广西。【蜕蝉】：蝉蜕皮，喻解脱。【蛮烟】：指南方瘴气。【恍若】：仿佛。【醉梦醒】：喻从迷惘中清醒。【峡山】：指三峡一带的山。【蹑云顶】：踩在云层之上，形容山高。【蚯蚓瘴】：一种瘴气，传说因蚯蚓所致，实为湿热之气。【峤南】：岭南地区。【漂梗】：漂浮的木梗，喻漂泊不定。【迷涂】：迷路。【鸟道】：险峻的山路，仅容鸟飞。【老矣法当佚】：年老了按理应当安逸。【怀哉迹可屏】：怀念故土，行迹可隐退。【拜手】：跪拜礼，拱手至地。【天东南】：指朝廷所在。【归田请】：请求辞官归田。
赏析
此诗为范成大晚年行经峡山时所作，主题为行路之艰与归隐之思。艺术手法上，对比鲜明：昔日“出岭”的解脱与今日“蹑云顶”的险峻形成反差，强化了行路难的主题。情感表达上，由“醉梦醒”的短暂轻松转入“惊浪兀漂梗”的漂泊感，最终归结为“归田请”的决绝，体现了诗人对仕途的厌倦和对归隐的渴望。结合范成大生平，他曾出使金国、任职地方，晚年退隐石湖，此诗【据推测】作于其辞官归隐前，反映了宋代士人常见的宦游与归隐矛盾。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《一百八盘》- 范成大 - 诗词大全
《一百八盘》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析