种

种竹叹。向在成都，种竹满西园，偶苦寒疾朅

宋代 · 范成大

作者古诗词

宣华种万竿，寒疾适相值。玉麟种千竿，偶复须药饵。僮奴狃今昨，竞道竹相祟。如将圣作狂，似以儒为戏。此君来声冤，林神亦短气。我梦不平鸣，霍然推枕起。明当还石湖，胜种千亩地。未论比封君，且用执谗喙。

译文

在宣华苑种了万竿竹，恰逢我患了寒疾。又种了千竿玉麟竹，偶然又需要服药。仆人们习以为常，争相说竹子作祟。如同将圣人当作狂人，好像把儒者当作戏弄。竹子来喊冤，林神也气短。我在梦中为此不平，猛然推枕起身。明天应当回到石湖，胜似种竹千亩地。不必说比封君，且用来堵住谗言之口。

注释

【宣华】指成都宣华苑，前蜀王建所建，后蜀孟昶扩建，为著名园林。【玉麟】疑为范成大在成都所植竹名，或指竹之雅称，具体不详。【僮奴】仆人。【狃】习以为常。【相祟】作祟，带来灾祸。【圣作狂】圣人被视为狂人。【儒为戏】儒者被当作戏弄对象。【此君】指竹，用《世说新语》王子猷“何可一日无此君”典。【林神】竹林之神。【石湖】范成大晚年居所，在苏州。【封君】受封邑的贵族。【谗喙】谗言者之口。

赏析

此诗以种竹引发寒疾为线索，借仆人迷信竹祟之论，抒发对世俗误解的愤慨。诗中“圣作狂”“儒为戏”暗喻自身遭际，以竹自喻，表达高洁被诬的无奈。末句“执谗喙”显豁达与抗争。艺术上巧用拟人（竹来声冤）、对比（圣与狂），语言诙谐而意蕴深沉。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于成都任上，反映其宦海浮沉中的孤傲心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品