廛

廛居久不见山，或劝作小楼以助登览，又力不

宋代 · 范成大

作者古诗词

结庐占城市，初岂卜云吉。谒医并治庖，二事便衰疾。乘除徐自笑，翻觉此计失。经年不见山，无异处暗室。平生痼烟霞，岁晚成俗物。安得百尺楼，屋上高突兀。列岫拥青来，爽气助占毕。尝试与匠谋，工费蜡毛出。俸余强弩末，家事空囊涩。经营十年余，高兴竟萧瑟。人生不如意，十事常六七。身今况迟暮，长算屈短日。纵成此段奇，发白何由漆。且学商山翁，弯跧蛰霜橘。

译文

在城市中建造房屋居住，当初并非占卜说吉利。请医生和安排厨房，这两件事便因衰病而需要。盘算之后自己慢慢发笑，反而觉得这个决定有失。多年不见山，无异于身处暗室。平生酷爱山水，晚年却成了俗人。怎能得到百尺高楼，在屋顶高高突起。群山拥翠而来，清爽之气助我读书。尝试与工匠谋划，工费却微薄如蜡毛。俸禄剩余如强弩之末，家事空囊羞涩。经营了十多年，兴致最终冷落。人生不如意事，十件中常有六七。如今自身已近迟暮，长远计划被短暂时日所屈。即使建成这番奇景，白发又怎能染黑？暂且学商山老翁，蜷缩如霜橘般蛰伏。

注释

【廛居】：城市居住。廛，古代城市中一户人家所占的房地。【卜云吉】：占卜说吉利。【谒医并治庖】：请医生和安排厨房（指日常饮食）。【乘除】：指计算、盘算。【痼烟霞】：深爱山水自然。痼，积久难改的嗜好；烟霞，指山水胜景。【俗物】：世俗之人或事物，自嘲之语。【列岫】：排列的山峦。岫，山峰。【占毕】：诵读，指读书。【蜡毛出】：比喻费用微薄。蜡毛，蜡烛的毛，极言其小。【俸余强弩末】：俸禄剩余如强弩之末，力量微弱。【长算屈短日】：长远计划被短暂时日所屈。【商山翁】：指秦末汉初隐居商山的四位老人（商山四皓）。【弯跧】：蜷缩不伸的样子。【蛰霜橘】：像霜橘一样蛰伏。蛰，动物冬眠，喻隐居。

赏析

此诗为范成大晚年所作，抒写城市居住而不得见山的苦闷，以及欲建小楼以览山色却因财力不济而作罢的无奈。主题上，表达了诗人对自然山水的深切向往与世俗生活的矛盾，以及人生迟暮、壮志难酬的感慨。艺术手法上，以叙事为主，夹以议论和自嘲，语言平实而情感深沉。如“经年不见山，无异处暗室”以暗室喻无山，形象生动；“人生不如意，十事常六七”化用俗语，自然贴切。情感上，从起初的“自笑”到后来的“萧瑟”，再到结尾的“且学商山翁”，展现了从无奈到自我宽慰的心路历程。据推测，此诗作于范成大晚年退居苏州时，反映了他对仕宦生活的厌倦和对归隐的向往。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品